1 00:01:38,153 --> 00:01:42,254 Um homem sábio escreveu certa vez: "Ingleses, vocês nunca desistem! 2 00:01:42,388 --> 00:01:45,598 Mesmo quando eles estão encurralados 3 00:01:45,707 --> 00:01:47,317 eles sempre lutarão 4 00:01:47,460 --> 00:01:51,335 eles lutarão até o último suspiro!" 5 00:01:51,717 --> 00:01:55,325 Esse foi o credo de vida que segui. 6 00:01:55,867 --> 00:02:00,978 Às vezes você se encontra em uma situação em que que foge do seu controle. 7 00:02:01,110 --> 00:02:03,940 Quando o seu lado negro virá à tona. 8 00:02:04,049 --> 00:02:05,737 Mas falaremos mais sobre isso mais tarde. 9 00:02:05,878 --> 00:02:09,334 Deixe-me contar primeiro onde tudo realmente começou. 10 00:02:09,497 --> 00:02:11,801 Na melhor cidade do mundo. 11 00:02:11,884 --> 00:02:13,302 Em Londres. 12 00:02:18,118 --> 00:02:21,042 Algumas pessoas dizem que Micky Mannock é um assassino. 13 00:02:21,180 --> 00:02:25,358 Eles podem estar certos, mas é necessário olhe para isso no contexto geral. 14 00:02:25,522 --> 00:02:27,941 Eu nunca matei ninguém quem não mereceria. 15 00:02:28,031 --> 00:02:30,470 Eu simplesmente não faria isso. 16 00:02:30,649 --> 00:02:34,086 Você tinha que ter regras foi assim que funcionou. 17 00:02:40,934 --> 00:02:45,203 Dia de São Ji�� 18 00:02:54,224 --> 00:02:58,024 Algumas pessoas dizem que eu sou traficante de drogas. Eles podem estar certos. 19 00:02:58,109 --> 00:03:00,385 Mas há uma necessidade disso no contexto geral. 20 00:03:00,462 --> 00:03:03,084 Parecia moleza. 21 00:03:03,357 --> 00:03:05,512 Nós simplesmente prestamos serviços. 22 00:03:05,775 --> 00:03:10,505 Eu nunca vou entender, por favor políticos e policiais viam de forma diferente. 23 00:03:11,585 --> 00:03:14,958 - Então, o que há de novo? - Está ficando tarde. 24 00:03:19,042 --> 00:03:20,761 Primo Ray. 25 00:03:21,078 --> 00:03:24,529 Mesmo quando meninos, éramos como gêmeos. 26 00:03:24,772 --> 00:03:27,823 Então por que eu tive esse sentimento Vamos nos tornar alienados? 27 00:03:28,175 --> 00:03:32,362 Ele queria seguir em frente na vida, Fiquei feliz com o que tinha. 28 00:03:32,487 --> 00:03:34,829 Vou lá por uns malditos 50 mil? 29 00:03:34,945 --> 00:03:39,250 V�, como vai o dinheiro. Pare de choramingar ou eu vou estragar tudo. 30 00:03:39,442 --> 00:03:42,317 - Talvez seja exatamente disso que ele precisa agora. - O que? 31 00:03:42,434 --> 00:03:45,512 Como diabos eu preciso de algo assim. 32 00:03:45,781 --> 00:03:47,584 Ele quer ouvir a verdade? 33 00:03:47,748 --> 00:03:50,972 Você se tornou um cara chato. Estou tendo uma crise de meia-idade. 34 00:03:51,060 --> 00:03:52,840 Foda-se sua crise de meia-idade. 35 00:03:52,986 --> 00:03:56,056 - Sim, estou tendo uma crise de meia idade. - Você quer dizer lá fora? 36 00:03:56,109 --> 00:03:57,109 Você queria ouvir a verdade. 37 00:03:57,242 --> 00:04:01,677 Você está namorando uma garota de 24 anos então, quem entre nós está tendo uma crise de meia-idade? 38 00:04:01,755 --> 00:04:05,089 Não sei por que a crise é perpetrada sobre as meninas. 39 00:04:05,149 --> 00:04:08,378 - Você tem 45 anos. Você deveria crescer agora. - Trate-se como você se sente. 40 00:04:08,463 --> 00:04:10,972 - Além disso, o que é melhor que M.N.K. - O que? 41 00:04:11,042 --> 00:04:12,557 -M.N.K. - Eu não entendo. 42 00:04:12,682 --> 00:04:15,197 Jovem Superior Koka. Cerca de vinte. 43 00:04:15,424 --> 00:04:16,955 Dê-lhes uma Coca-Cola, 44 00:04:17,136 --> 00:04:20,840 Ele derrama um pouco de conhaque neles e grita como um furão. 45 00:04:21,002 --> 00:04:22,278 Você é muito legal. 46 00:04:22,439 --> 00:04:26,010 A minha é a Rainha M.N.K. Eu não a conheci por um dia 47 00:04:26,158 --> 00:04:29,221 e eu já estava com ela na cama mesmo com sua melhor amiga. 48 00:04:29,434 --> 00:04:31,987 Uma garrafa de vodka, um baseado 49 00:04:32,104 --> 00:04:36,431 Eles compartilharam isso juntos antes e então demos um triplo �V�dian. 50 00:04:36,589 --> 00:04:37,966 O que está acontecendo? 51 00:04:38,055 --> 00:04:41,058 Isso não significa que estou velho, Eu não posso satisfazê-la. 52 00:04:41,165 --> 00:04:43,610 Acima de tudo, tome cuidado e você não acerta o prego. 53 00:04:43,681 --> 00:04:46,156 Tenho 45 anos, mas me considero 28. 54 00:04:46,220 --> 00:04:50,805 E se eu não bebesse tanto com você e a barriga, eu me sentiria com 26 anos. 55 00:04:50,969 --> 00:04:53,301 Sim, esses eram os ases. 56 00:04:53,432 --> 00:04:55,709 Pelo menos foi divertido com você. 57 00:04:55,803 --> 00:05:00,000 Não quero dizer, mas recentemente Eu pensei muito sobre isso. 58 00:05:00,146 --> 00:05:01,974 Sinta-se à vontade para pensar sobre isso, funciona melhor para você. 59 00:05:02,070 --> 00:05:05,713 Você nunca sabe quando eles vão vir e bater em você. 60 00:05:05,823 --> 00:05:07,284 Deus me livre. 61 00:05:14,609 --> 00:05:18,435 Administramos uma empresa familiar, que foi fundada pelo meu avô. 62 00:05:18,583 --> 00:05:21,848 Ganhamos mais dinheiro, alguns que ele poderia imaginar. 63 00:05:22,025 --> 00:05:23,968 Trabalhamos como uma franquia. 64 00:05:24,085 --> 00:05:28,910 Pessoas pagaram para usar nossos nomes. Tínhamos essa reputação. 65 00:05:29,164 --> 00:05:32,918 O problema é que eles aprendem hoje Pare de respeitar as regras. 66 00:05:33,195 --> 00:05:37,414 Eles tiraram esses albaneses de nós mercadorias por 50 mil e não quiseram pagar. 67 00:05:37,539 --> 00:05:40,695 Não foi tanto, mas esse não é o ponto. 68 00:05:40,929 --> 00:05:45,408 Assim que ele sentir sua fraqueza, eles estão na minha garganta. 69 00:05:50,172 --> 00:05:52,040 Eu sei de uma coisa. 70 00:05:52,289 --> 00:05:54,461 Foda-se. 71 00:05:54,742 --> 00:05:59,608 Foda-se o seu dinheiro. E estou torcendo por você. 72 00:06:01,428 --> 00:06:03,308 Agradável e tranquilo. 73 00:06:03,576 --> 00:06:06,863 Apenas devolva o dinheiro que ele me deve. 74 00:06:07,906 --> 00:06:11,085 Tudo isso por 50 mil. 75 00:06:12,437 --> 00:06:17,380 Para caras como você, são apenas pequenas coisas. Então coma uma vez. 76 00:06:18,499 --> 00:06:20,764 Vá para o inferno. 77 00:06:21,342 --> 00:06:24,718 Você sabia que a palavra FUCK é na verdade uma sigla? 78 00:06:24,968 --> 00:06:26,656 Como uma abreviatura. 79 00:06:26,849 --> 00:06:31,085 Em inglês, a abreviatura de "Sexo com a permissão do rei" 80 00:06:31,210 --> 00:06:32,412 O quê? 81 00:06:32,780 --> 00:06:35,080 O mesmo que POSH - n�bl. 82 00:06:35,291 --> 00:06:39,132 Durante a época do Império Britânico, os ricos faziam cruzeiros de verão. 83 00:06:39,328 --> 00:06:42,315 E eles construíram cabanas, para ter a melhor visão possível. 84 00:06:42,550 --> 00:06:46,261 Port Out - Cabines a bombordo Starboard Home - Na parte traseira de estibordo. 85 00:06:46,438 --> 00:06:51,524 E eles olharam para suas malas adesivo P.O.S.H. alias n�bl. 86 00:06:51,680 --> 00:06:54,133 Bombordo para fora, estibordo para casa. 87 00:06:54,347 --> 00:06:56,566 POSH abreviado. 88 00:06:56,857 --> 00:07:01,168 Então agora eu finalmente entendo para ele ��kaj� Magor Micky. 89 00:07:05,609 --> 00:07:09,249 - O que ele disse? - Vocês, ingleses, governaram o mundo. 90 00:07:09,546 --> 00:07:13,859 Para onde foram aqueles que construíram? seu glorioso império? 91 00:07:14,060 --> 00:07:15,576 Olhe para eles! 92 00:07:22,992 --> 00:07:27,291 Ganhar respeito não foi fácil. 93 00:07:27,603 --> 00:07:29,751 Guarde para você. 94 00:07:29,939 --> 00:07:34,290 Então às vezes você tinha que prove que você pode mantê-lo. 95 00:07:42,224 --> 00:07:45,934 - O que é? - Qual é o problema com você? 96 00:07:46,138 --> 00:07:51,073 Toda a minha vida eu faço tudo porque para que não acabemos em uma masmorra. Longe de você! 97 00:07:51,300 --> 00:07:53,327 Nós tivemos que fazer isso. 98 00:07:53,643 --> 00:07:56,553 E você faz isso muito bem! 99 00:07:56,858 --> 00:08:00,179 Claro que ele sabia. É por isso que ele morreu imediatamente. 100 00:08:00,461 --> 00:08:04,607 Ele nunca recuou. Mas desta vez ele questionou pela primeira vez. 101 00:08:04,781 --> 00:08:09,353 Naquele momento nós dois sabíamos Acabou. Esta foi a gota d’água. 102 00:08:13,257 --> 00:08:16,269 Ele queria se tornar um empresário legítimo. 103 00:08:16,691 --> 00:08:19,242 Então ele decidiu fazer uma aposta tudo em um cartão. 104 00:08:19,397 --> 00:08:22,959 E então deixe para lá. Termine comigo e nossas almôndegas. 105 00:08:23,070 --> 00:08:26,808 Faz alguns meses que não nos vemos. Ray se dedicou-se a planejar seu novo futuro. 106 00:08:26,949 --> 00:08:29,511 Mas não planejei nenhuma mudança. 107 00:08:29,595 --> 00:08:31,347 Então, o que há de novo? 108 00:08:31,598 --> 00:08:35,761 Foi assim que foi o depósito bancário Acabei de ser transferido para as Ilhas Cayman. 109 00:08:36,252 --> 00:08:42,521 - Esta será a maior pechincha deste país. - Freios, ainda não terminamos. 110 00:08:42,863 --> 00:08:46,550 Seja legal, não se exiba muito e principalmente não vá ao clube. 111 00:08:46,622 --> 00:08:51,868 Ei primo, pare determine minha inteligência! É só uma piada. 112 00:08:54,195 --> 00:08:59,707 Eu tenho um fofr. Eu tenho que pegar Ellie e depois vamos jantar com algumas pessoas famosas, 113 00:09:00,210 --> 00:09:03,083 para discutir meu complexo de golfe. 114 00:09:03,507 --> 00:09:04,898 Até mais. 115 00:09:05,026 --> 00:09:12,158 E aí, é uma maldita noite com n�bl k�mo�ema pindat no golfe. Eu estou indo para o clube. 116 00:09:12,305 --> 00:09:14,352 -Mick. - O que é? 117 00:09:14,656 --> 00:09:16,797 Vá se esfaquear. Eu posso. 118 00:09:16,992 --> 00:09:20,385 Cheio para explodir o k�eft não foi nada complicado. 119 00:09:20,635 --> 00:09:25,011 Precisávamos entregar mercadorias na qualidade, quantidade e idade correspondentes. 120 00:09:25,246 --> 00:09:30,460 Ray nunca quis negociar com os russos. A vida não tinha valor para ele. 121 00:09:30,733 --> 00:09:33,485 Eles não seguiram nenhuma regra. 122 00:09:33,662 --> 00:09:38,236 Vladimir Suchov. Fale sobre ele pelo que é o bastardo mais perigoso não foi alvo o suficiente. 123 00:09:38,416 --> 00:09:41,794 Foi dito que uma vez ele atirou em um menino apenas para testar se a arma funciona. 124 00:09:41,958 --> 00:09:44,781 - Feito. Quer conferir? - Não há necessidade. 125 00:09:44,961 --> 00:09:47,901 - É verdade o que dizem sobre você. - O que está acontecendo? 126 00:09:48,253 --> 00:09:52,147 Micky Mannock é um homem de palavra. 127 00:09:52,585 --> 00:09:54,668 Então, Vladimir, o acordo é válido? 128 00:09:54,840 --> 00:09:58,054 Claro, vale a pena. Cem por cento. 129 00:10:01,325 --> 00:10:03,407 Então agora a compra foi acertada. 130 00:10:03,637 --> 00:10:07,169 Do outro lado do Canal tínhamos A pessoa que deveria cuidar disso. 131 00:10:07,388 --> 00:10:10,950 A única pessoa a quem Eu amei o mesmo que Ray. 132 00:10:11,325 --> 00:10:14,763 Albert Ball, usamos este parque há mais de 30 anos. 133 00:10:14,990 --> 00:10:17,544 Um dos gangsters mais violentos de Amsterdã. 134 00:10:17,802 --> 00:10:20,624 Há dez anos, ele foi até lá. 135 00:10:20,832 --> 00:10:25,402 Ele gostou de Amsterdã, porque ele era um idiota total. 136 00:10:25,504 --> 00:10:28,809 - Vamos trabalhar. - O que há de tão engraçado nisso? 137 00:10:29,233 --> 00:10:32,499 Então a sua idade está envolvida? Aprenda como contratar. 138 00:10:32,632 --> 00:10:35,491 - Sua esposa está grávida? - Sim. 139 00:10:36,194 --> 00:10:38,303 Karol�na B�l� Lajna? 140 00:10:38,878 --> 00:10:41,714 Você sabia que a criança terá duas cabeças? 141 00:10:42,307 --> 00:10:47,876 - Olha, está claro como a neve agora. - Então pare de vender a neve. 142 00:10:48,126 --> 00:10:50,709 Você se derramou. Isso não é nada engraçado. 143 00:10:55,740 --> 00:11:00,891 - Droga, lembrei de algo importante. - Para que? 144 00:11:04,997 --> 00:11:06,591 O que é? 145 00:11:08,787 --> 00:11:11,388 Querida, meu Deus. 146 00:11:11,802 --> 00:11:16,832 - Ele é lindo. - Ficará fantástico em você. 147 00:11:18,734 --> 00:11:22,804 - Por que você me deu isso? - Estamos a poucos passos de distância 148 00:11:23,132 --> 00:11:26,374 começar uma nova vida, com novos parceiros de negócios. 149 00:11:26,656 --> 00:11:31,178 E o melhor é que tudo é legal. 150 00:11:31,662 --> 00:11:33,500 Fora? 151 00:11:34,749 --> 00:11:38,859 - Então por que você teve uma reunião com Micky hoje? - Ellie, por favor. 152 00:11:40,614 --> 00:11:44,224 - Eu tenho que pagar. - Sim, eu conheço você. 153 00:11:44,692 --> 00:11:49,359 Seremos co-proprietários não só do complexo de golfe, 154 00:11:49,787 --> 00:11:53,877 mas haverá hotel de luxo, vinhas, bem-estar 155 00:11:54,190 --> 00:11:57,705 Eu sei, você já me disse isso um milhão de vezes. 156 00:11:58,439 --> 00:12:00,784 A equipe tem medo disso. 157 00:12:01,153 --> 00:12:03,466 Imagino nós dois 158 00:12:03,666 --> 00:12:10,418 enquanto nos sentamos no terraço banhados pelo sol, com uma linda vista para o mar. 159 00:12:10,664 --> 00:12:14,836 Só você e eu e eu aproveitaremos todos os dias. 160 00:12:15,062 --> 00:12:16,960 Eu tenho uma pergunta, amigo. 161 00:12:17,148 --> 00:12:20,143 Você sabe alguma coisa sobre essa falsa execução no post? 162 00:12:20,456 --> 00:12:24,455 - Quero dizer, como é que aqueles quatro albaneses escaparam? - dois albaneses e um russo. 163 00:12:24,677 --> 00:12:28,065 - Aquele Russo era meu primo. - Merda, isso é loucura. 164 00:12:28,351 --> 00:12:33,330 Ele não significou muito para mim mas devemos vingá-lo de qualquer maneira. 165 00:12:33,591 --> 00:12:36,490 Eu entendo. Vou tentar descobrir. 166 00:12:36,677 --> 00:12:39,783 Já tentei descobrir alguma coisa. 167 00:12:40,021 --> 00:12:44,607 Ouvi dizer que você os albaneses deviam 50 mil. 168 00:12:45,027 --> 00:12:48,341 Olha, eu realmente acho que faria Ele matou alguém por 50 mil? 169 00:12:48,529 --> 00:12:53,650 Sim, sim. Eu sou o primeiro cara morto por um pedaço de pão. 170 00:12:54,081 --> 00:12:57,149 Foda-se. Ele devia estar com muita fome. 171 00:12:57,292 --> 00:13:00,464 Eu realmente fiz, meu amigo. 172 00:13:02,857 --> 00:13:04,982 Você tem medo de morrer? 173 00:13:05,161 --> 00:13:09,800 Lawrence Lol Hawker, abreviado, o melhor volante do mercado. 174 00:13:10,084 --> 00:13:15,474 Kootz - estrela em ascensão. Leal, inteligente e destemido. 175 00:13:15,789 --> 00:13:18,625 FC Barcelona no tráfico de drogas. 176 00:13:18,914 --> 00:13:22,768 Olha, não é ruim. O tempo vale uma merda. 177 00:13:28,049 --> 00:13:30,419 Há algo. 178 00:13:32,108 --> 00:13:35,396 Eu preciso que você transporte aqui está meu amigo russo. 179 00:13:36,542 --> 00:13:39,225 Você estragou tudo? É assim que somos lidos. 180 00:13:39,494 --> 00:13:44,102 Pelo que posso agradecer? Ele vai se divertir. 181 00:13:47,821 --> 00:13:51,295 Vou tentar perguntar sobre seu primo. 182 00:13:55,693 --> 00:13:58,005 Merda, eu nem pensaria nisso por acidente. 183 00:13:58,176 --> 00:14:01,810 Quando você pensa que tudo acabou tudo bem, algo vai dar errado de qualquer maneira. 184 00:14:02,005 --> 00:14:06,702 Ele apenas tentou. Mas ele suspeitou de alguma coisa? Ou ele sabia? 185 00:14:07,030 --> 00:14:10,503 Não tem problema, falarei disso mais tarde. 186 00:14:12,169 --> 00:14:15,413 - Olá Mick. - Então, o que há de novo? 187 00:14:16,195 --> 00:14:18,960 - Olá, vida. - Completo? - Sim, não. 188 00:14:23,813 --> 00:14:25,300 Olá novamente. 189 00:14:25,401 --> 00:14:29,561 - Richard, sinto muito pelo atraso. - Nada está acontecendo. 190 00:14:29,732 --> 00:14:34,609 Eu realmente gosto daqui. Eu sei o que conseguir também é impossível vir aqui na sexta à noite. 191 00:14:34,890 --> 00:14:40,913 Isso mesmo, mas estou vindo aqui Já se passaram anos e gastei muito dinheiro aqui. 192 00:14:41,280 --> 00:14:43,852 Desculpe, não tenho participação nos lucros aqui. 193 00:15:12,087 --> 00:15:15,924 A caverna era nosso clube. Eu era co-proprietário com Jimmy McCudden. 194 00:15:16,096 --> 00:15:19,142 Nós compartilhamos isso para que eles tinham um lugar para sair com as pessoas. 195 00:15:19,252 --> 00:15:22,127 Todos foram para a Caverna. 196 00:15:23,964 --> 00:15:27,644 - Vodka e tônica. - Jimmy fez seu nome como desenvolvedor de edifícios. 197 00:15:27,788 --> 00:15:30,421 A melhor maneira de lavar nosso dinheiro sujo. 198 00:15:30,621 --> 00:15:36,302 Você não acreditaria quantos projetos de construção existem os últimos 20 anos foram financiados pela venda de drogas. 199 00:15:43,096 --> 00:15:48,762 Meu irmão Eddie. A lenda da caldeira. Ele tinha 50 anos e organizava lutas de futebol. 200 00:15:49,087 --> 00:15:51,224 Sua gangue lhes fornecia mão de obra. 201 00:15:51,427 --> 00:15:55,286 O caldeirão do futebol é uma cidade excelente para a contratação de novos funcionários. 202 00:15:55,374 --> 00:15:59,560 - Gostaria de discutir com você as câmeras industriais. - Jimmy, pare. Estou entediado. 203 00:16:00,510 --> 00:16:05,898 - �, nenhum grande herói. - Expulso do exército, como um herói. 204 00:16:05,975 --> 00:16:09,749 Foda-se ele. Ele deveria estar orgulhoso de si mesmo. Uma garrafa de “ampa�sk” para o nosso herói. 205 00:16:09,843 --> 00:16:11,552 Não há crise financeira aqui, não é? 206 00:16:11,615 --> 00:16:16,160 Meio-irmão de Jimmy, William. Duas viagens ao Afeganistão e nem um arranhão. 207 00:16:16,347 --> 00:16:20,077 Então ele encheu um em casa oficial e imediatamente foi sentar-se no tronco. 208 00:16:20,209 --> 00:16:22,926 Você sabe como é na guerra. A borracha sempre vence. 209 00:16:22,994 --> 00:16:29,121 - Quais são as duas coisas que são resistentes à recessão? - Indústria e negócios do entretenimento. 210 00:16:29,220 --> 00:16:32,174 Então o policial disse: Seu nome é Robin Hood? 211 00:16:32,209 --> 00:16:35,034 Estou disposto a isso. Minha foto tinha senso de humor. 212 00:16:35,077 --> 00:16:37,207 Então sim, ��k�, e onde ele morava�? 213 00:16:37,290 --> 00:16:41,379 Bem, em Sherwood. Boom, bang, e eles voltaram para a cidade. 214 00:16:41,551 --> 00:16:46,447 Você é o único que eu conheço o que não apanha por brincadeira. 215 00:16:47,476 --> 00:16:50,640 Jimmy, diga à sua barriga Que ainda não estou me divertindo com ele. 216 00:16:50,820 --> 00:16:53,569 Embora seja um pouco idiota para mim, mas peça a ele�? 217 00:16:53,687 --> 00:16:55,895 Eddie, por que ele não está falando com o irmão? 218 00:16:56,296 --> 00:17:00,366 Arranjei uma briga e ele prometeu me ajudar. 219 00:17:00,474 --> 00:17:04,419 E ele se importou com isso, é por isso ele provavelmente estava na cama com uma garota. 220 00:17:04,507 --> 00:17:08,958 Bem, eu fui capaz de voar na cama com um pãozinho ou 221 00:17:09,279 --> 00:17:12,677 deixe suas bolas congelarem �ek�n�m em uma briga com alguns exterminadores. 222 00:17:12,772 --> 00:17:16,381 Essa é realmente uma decisão e tanto, não é? 223 00:17:16,567 --> 00:17:17,317 Besteira. 224 00:17:17,414 --> 00:17:20,941 Bem, o principal é que você é Eles finalmente descobriram, hein? 225 00:17:21,082 --> 00:17:24,896 - Você contou a ele sobre o vôo? - Por que? Ele não iria de qualquer maneira. 226 00:17:24,997 --> 00:17:28,907 - Que vôo? - Inglaterra x Alemanha no Estádio Olímpico de Berlim. 227 00:17:29,059 --> 00:17:33,507 E qual é a melhor parte��? Acontece no dia 23 de abril. 228 00:17:33,889 --> 00:17:35,726 Dude, April 23rd. 229 00:17:35,898 --> 00:17:38,893 - April 23rd? - Dia de São João, seu demente. 230 00:17:38,984 --> 00:17:41,118 Eu sei que 23 de abril é dia de Santa Ela��! 231 00:17:41,369 --> 00:17:44,542 Jimmy, diga ao mano que ele não sabia. 232 00:17:44,862 --> 00:17:46,396 where was he 233 00:17:46,600 --> 00:17:49,321 Esperamos por ele na London Bridge. 234 00:17:49,563 --> 00:17:55,281 Ray's son Joe. O engraçado é que eles deram a ele em uma bicicleta particular para torná-lo um desleixado. 235 00:17:55,465 --> 00:17:58,127 Mas ele era igual à foto. 236 00:17:58,297 --> 00:18:03,479 Ray queria que ele fosse para a faculdade. Mas ele não era necessário em nossa defesa. 237 00:18:03,792 --> 00:18:07,513 Mr. Collishaw, attention away from that table. 238 00:18:10,403 --> 00:18:14,074 - Aqueles jogadores de futebol não são de... - Sim, são eles. 239 00:18:14,754 --> 00:18:20,812 Se você quisesse ingressos de futebol ou para boxe, me avise. 240 00:18:21,148 --> 00:18:26,106 - Tem alguém que ele não conhece? - Bem, sempre há alguém que conheço. 241 00:18:26,434 --> 00:18:28,801 Não vou atrasar desnecessariamente. 242 00:18:29,685 --> 00:18:33,202 - Queremos que você se junte a eles. - E quanto a isso? 243 00:18:33,841 --> 00:18:36,328 - Venha a bordo. - Muito obrigado. 244 00:18:36,469 --> 00:18:40,041 Como ele vê essa transferência de dinheiro? 245 00:18:40,480 --> 00:18:44,887 Só estou trabalhando esta noite ativos que possuo em Londres. 246 00:18:45,372 --> 00:18:49,427 Isso dura até o final deste mês? 247 00:18:49,718 --> 00:18:51,108 Ótimo. 248 00:18:51,491 --> 00:18:56,496 Ei, estamos ocupados e eles não relataram o tempo. 249 00:19:01,941 --> 00:19:07,279 O melhor colombiano naquele navio £ 50 milhões em cocaína. 250 00:19:07,770 --> 00:19:12,771 Tu�� quanto tempo levaria retirá-lo e encontrar um novo armário para ele? 251 00:19:13,483 --> 00:19:17,188 E você aqui na previsão do tempo? 252 00:19:19,170 --> 00:19:23,185 - Isso funciona? - Claro, foda-se, eu vou fazer isso. 253 00:19:23,470 --> 00:19:25,742 Ei, já tivemos tempo quente. 254 00:19:25,977 --> 00:19:28,757 Mova essa sua bunda preguiçosa e siga em frente. 255 00:19:29,319 --> 00:19:31,490 O que é isso? 256 00:19:34,474 --> 00:19:36,872 Você não tem pau! 257 00:19:37,352 --> 00:19:42,390 Mas nós podemos. Temos corações como leões. 258 00:19:50,208 --> 00:19:53,392 Tem certeza de que pode fazer isso? 259 00:19:54,125 --> 00:19:57,726 Sim. Eu estou indo em frente. 260 00:20:03,803 --> 00:20:09,731 A lua inflável foi a melhor para transporte mercadorias através do mar. Você poderia encontrá-lo em qualquer lugar. 261 00:20:15,348 --> 00:20:19,794 - Não conte ao seu fotógrafo. - Estou louco ou o quê? 262 00:20:20,099 --> 00:20:24,035 Como vai, cara? Olha, desculpe-nos por um momento. 263 00:20:24,447 --> 00:20:27,382 Proctor, dê o fora de você. 264 00:20:27,575 --> 00:20:30,562 Isso não pôde ser visto. Mas falaremos mais sobre isso mais tarde. 265 00:20:30,731 --> 00:20:32,515 eu ouvi... 266 00:20:32,813 --> 00:20:36,649 ..., e aquela �aloba não fica muito bem em você. 267 00:20:36,774 --> 00:20:40,185 - Meu filho aguenta. - Se importa? 268 00:20:40,657 --> 00:20:43,251 Eu tenho que te contar sobre isso. 269 00:20:44,702 --> 00:20:47,305 Mas vou pedir uma coisa. 270 00:20:50,622 --> 00:20:53,233 Isso é bom. Fique com ele. 271 00:20:56,116 --> 00:21:00,173 - O que diabos há de errado comigo? - 1982. 272 00:21:01,783 --> 00:21:06,014 No dia da partida, você errou e perdeu. 273 00:21:06,436 --> 00:21:08,611 Cara, já se passaram 30 anos. 274 00:21:08,772 --> 00:21:12,177 Aposto 5k em você! 275 00:21:12,680 --> 00:21:14,688 Foda-se! 276 00:21:14,882 --> 00:21:19,549 Micky, preciso falar com você. Acho que tenho um grande problema. 277 00:21:19,627 --> 00:21:23,486 Estou falido. Todo mundo pensa se o mercado imobiliário estiver crescendo, 278 00:21:23,852 --> 00:21:27,948 mas não posso vender nada. V� quanto hipoteca concedida pelos bancos há cinco anos? 279 00:21:28,136 --> 00:21:31,862 Mais de três mil e quinhentos e este ano apenas 436. 280 00:21:32,081 --> 00:21:36,257 Se eu alugá-los, não se preocupe, mas preciso vendê-los! 281 00:21:36,431 --> 00:21:39,789 Além disso, tenho um caroço no pescoço IVA não pago. Estou triste! 282 00:21:39,940 --> 00:21:42,372 P�esta�! Ele se repete. 283 00:21:42,632 --> 00:21:47,961 Estou tão entediado por estar aqui parou de ouvir antes de 5 minutos. 284 00:21:48,387 --> 00:21:51,542 Escute-me. Temos um jantar esta noite. 285 00:21:51,778 --> 00:21:53,126 Alfinete? 286 00:21:54,142 --> 00:21:55,706 Cinco megas? 287 00:21:57,027 --> 00:21:58,330 50 megabytes? 288 00:21:58,666 --> 00:22:01,440 50 melancias, seu maluco! 289 00:22:01,740 --> 00:22:04,214 Você poderia calar a boca? V�. Encontramos um problema aqui. 290 00:22:04,344 --> 00:22:06,949 Sim, claro. Por que você não disse nada para mim? 291 00:22:07,136 --> 00:22:11,560 Porque estou com medo que se eles empacotassem você, ele seria retirado. 292 00:22:11,882 --> 00:22:14,381 Como isso pode pensar em mim? 293 00:22:14,474 --> 00:22:18,848 - Se eu amenizasse, tudo cairia. - Olha, isso não tem graça nenhuma. 294 00:22:19,087 --> 00:22:23,162 Se você não tem dinheiro, venda o Bentley. E aqueles 60 litros de carpa japonesa? 295 00:22:23,240 --> 00:22:26,527 Eu não faço Bentleys e a carpa não. 296 00:22:33,529 --> 00:22:37,241 - Cara, tem muitos gatos durões aqui. - Padrão. 297 00:22:37,861 --> 00:22:40,154 Eu gostaria de cheirar hoje. 298 00:22:40,500 --> 00:22:44,367 Vale a pena tentar com ele e ele deveria para dar um trio. É sexta-feira à noite. 299 00:22:47,191 --> 00:22:49,428 Seu sangue, e quem é esse? 300 00:22:49,736 --> 00:22:52,967 Rainha de todos os M.N.K. Mas ela não é para mim. 301 00:22:53,111 --> 00:22:55,406 Esta é minha princesa. 302 00:22:55,585 --> 00:22:57,921 Ela era jovem demais para mim? Vamos determinar isso! 303 00:22:58,087 --> 00:23:00,330 Ela estava comigo pelo dinheiro? Eu posso. 304 00:23:00,612 --> 00:23:03,742 Se alguém sabe a verdade, não se importa. 305 00:23:03,912 --> 00:23:06,693 Amo a vida e ela faz parte dela. 306 00:23:06,903 --> 00:23:10,415 Estou totalmente ferrado! O que diabos você está dirigindo aqui? 307 00:23:10,673 --> 00:23:13,705 Aquele maldito taxista ele não tinha ideia de como acertar aqui. 308 00:23:13,865 --> 00:23:16,537 - Querida, sinto muito pelo atraso. - Isso é bom. 309 00:23:16,764 --> 00:23:20,443 Eu sempre disse que os timoneiros são totalmente pagãos. 310 00:23:22,199 --> 00:23:27,254 Custa 100 quilos para divulgá-lo no Norte por uma hora na escuridão “total”, isso realmente exige coragem. 311 00:23:27,355 --> 00:23:30,642 E quando aquele idiota chegou aqui? ele finalmente chegou, o que ele fez? 312 00:23:30,724 --> 00:23:32,419 Ele queria £30 de mim. 313 00:23:32,536 --> 00:23:37,351 £ 30 de Peckham, Você estragou tudo no cinema, cara. 314 00:23:37,508 --> 00:23:41,350 - Estou totalmente excitado, querido. - Não se preocupe com dinheiro. 315 00:23:41,551 --> 00:23:45,033 Esse não é o ponto Ele queria roubar meu cara. 316 00:23:45,257 --> 00:23:46,420 Você ouviu? 317 00:23:46,585 --> 00:23:48,203 Ah, e coma alguma coisa. 318 00:23:48,398 --> 00:23:53,658 Eu sei como vamos começar a construir muitas pessoas que são obrigadas a mim. 319 00:23:53,824 --> 00:23:59,806 É por isso que também queríamos você como parceiro. É com pessoas como você. 320 00:24:00,489 --> 00:24:03,704 Eu não entendo isso. O que você quer dizer? 321 00:24:04,142 --> 00:24:06,669 Ray, você está entre seus amigos. 322 00:24:06,882 --> 00:24:09,693 Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 323 00:24:10,775 --> 00:24:15,216 Aquele gangster Long Big Five. Quão fiel à vida é este filme? 324 00:24:15,630 --> 00:24:18,478 Você já conheceu os irmãos Kray? 325 00:24:20,767 --> 00:24:23,299 Amor, quero te ensinar muito. 326 00:24:23,415 --> 00:24:27,240 - Quanto? - Demais agora. 327 00:24:32,511 --> 00:24:34,441 Temos que voltar!! 328 00:24:35,296 --> 00:24:37,965 - Vire! - Cale a boca! 329 00:24:38,202 --> 00:24:41,232 - Não podemos ver para onde estou indo. - Vodprejskni! 330 00:24:43,167 --> 00:24:45,323 Foda-se essa vadia! 331 00:24:46,142 --> 00:24:50,592 Pare com isso, sua vadia! 332 00:24:51,990 --> 00:24:53,646 O que diabos você está fazendo? 333 00:24:57,025 --> 00:25:00,052 - Obrigado. - Não, vamos até o fim. 334 00:25:00,729 --> 00:25:03,011 Eu convidei você, então depende de mim. 335 00:25:03,201 --> 00:25:06,093 Eu gostaria de tomar uma bebida. Para Eldorado. 336 00:25:06,344 --> 00:25:12,445 Em breve para o melhor�� complexo de golfe em toda a Espanha! 337 00:25:12,763 --> 00:25:14,591 E o melhor no final. 338 00:25:17,066 --> 00:25:19,586 Queremos que você lidere isso, Ray. 339 00:25:20,383 --> 00:25:22,834 - Não sei o que dizer. - Aproveite, cara. 340 00:25:22,967 --> 00:25:25,969 - Você decide. - a vida é ótima. 341 00:25:26,905 --> 00:25:30,825 É isso. E é o melhor dia do nosso passado, 342 00:25:31,231 --> 00:25:34,840 o pior do nosso futuro. 343 00:25:35,720 --> 00:25:39,369 - Então definitivamente não vou contar a ele. - Nem eu. 344 00:25:39,541 --> 00:25:43,711 - é você, seu filho da puta! - Olha, eu não tenho coragem de fazer isso. 345 00:25:43,775 --> 00:25:44,951 Eu digo a ele. 346 00:25:44,976 --> 00:25:46,947 Vá se foder. 347 00:25:51,562 --> 00:25:53,239 Quem poderia? 348 00:25:54,614 --> 00:25:57,194 Micky, temos que dar o “e”. 349 00:25:57,506 --> 00:25:58,967 No bar. 350 00:26:02,411 --> 00:26:05,452 Receio que tenhamos errado o alvo. 351 00:26:06,007 --> 00:26:08,450 Eles não se falaram por muito tempo, então esperávamos alguma merda. 352 00:26:08,669 --> 00:26:12,263 Então ouvimos da delegacia, Encontraram um cadáver na praia. 353 00:26:12,408 --> 00:26:16,849 É claro que explodirá rapidamente. Sinto muito. 354 00:26:17,209 --> 00:26:22,152 - E quanto a Lol e Kootz? - Não sei, eles eram peludos. 355 00:26:23,763 --> 00:26:27,881 - Tenho um telefone não utilizado? - Sim, recebi do vendedor. 356 00:26:29,746 --> 00:26:32,815 Por que diabos não há sinal aqui? 357 00:26:33,097 --> 00:26:36,034 O que há com a porra do sinal? 358 00:26:38,446 --> 00:26:41,074 Me desculpe mas eu tenho que aceitar. Negócios. 359 00:26:41,498 --> 00:26:44,192 - Neste momento? - Sim, mudança de "tempo". 360 00:26:45,247 --> 00:26:48,997 Primo, cerca de 15 minutos tentando captar um sinal. 361 00:26:49,181 --> 00:26:52,246 Então este é o seu reino do golfe Estou totalmente fodido! 362 00:26:52,386 --> 00:26:54,674 - O que aconteceu? - Pedimos poder. 363 00:26:55,071 --> 00:26:57,420 Vamos nos encontrar na vista mais linda de Londres. 364 00:27:06,083 --> 00:27:08,412 Use telefones fechados. 365 00:27:08,599 --> 00:27:12,491 E não vá a lugar nenhum. Mo�n� v�s Vou precisar durante a noite. 366 00:27:12,685 --> 00:27:15,114 - Você sabe onde pode chegar. - Sim, claro. 367 00:27:20,267 --> 00:27:22,876 Você não bebeu nada hoje, não é? 368 00:27:23,213 --> 00:27:24,999 O que devo fazer? 369 00:27:25,233 --> 00:27:28,296 - Pegue o carro da empresa e vá para Eastbourne. -Eastbourne? 370 00:27:28,577 --> 00:27:30,061 Sim, bem aí. 371 00:27:40,072 --> 00:27:42,080 Um homem sábio disse uma vez: 372 00:27:42,228 --> 00:27:46,865 "A vida é o que acontece com você, agora mesmo quando ele planeja algo "cheio de outra coisa". 373 00:27:47,356 --> 00:27:48,715 E ele estava certo. 374 00:27:48,913 --> 00:27:52,079 Quando algo realmente dá errado, os mais importantes são as primeiras 24 horas. 375 00:27:52,240 --> 00:27:57,904 Muita merda acontece durante eles. É quando eles verão como você está. 376 00:28:03,791 --> 00:28:06,732 E você voa direto para as minas de diamantes. 377 00:28:06,936 --> 00:28:10,439 Apenas voos noturnos. Um dia de luz. 378 00:28:10,775 --> 00:28:13,986 É uma grande adrenalina. Você deveria tentar algum dia. 379 00:28:14,189 --> 00:28:17,782 Minha vida é muito selvagem de qualquer maneira. 380 00:28:18,136 --> 00:28:20,643 E aqueles diamantes pa... 381 00:28:21,154 --> 00:28:25,094 Em um vibrador. Na verdade, em dois. 382 00:28:25,390 --> 00:28:27,804 - Eles são bem grandes. - Um não é suficiente para você. 383 00:28:27,873 --> 00:28:30,003 Você sempre foi meu tipo. 384 00:28:30,223 --> 00:28:35,063 Quando estou em Berlim, sempre é Eu dirijo para vários abrigos seguros. 385 00:28:35,715 --> 00:28:37,020 Alberto, 386 00:28:38,804 --> 00:28:43,172 eles são as pessoas mais perigosas como é que eu soube 387 00:28:43,505 --> 00:28:45,317 Eles são mágicos “completos”. 388 00:28:47,104 --> 00:28:50,470 Então eu deveria apresentá-los ao Micky. 389 00:28:50,849 --> 00:28:52,806 Desculpe. 390 00:28:53,283 --> 00:28:56,275 Ei Micky, estamos falando de você. 391 00:28:56,454 --> 00:28:59,506 Estou trabalhando nessa merda agora sobre o qual eu te falei. 392 00:28:59,685 --> 00:29:02,318 Será útil. Estávamos procurando força. 393 00:29:02,554 --> 00:29:04,880 Essa é a sua bunda. 394 00:29:15,537 --> 00:29:20,818 Eu sempre contei com que algo semelhante pode acontecer. 395 00:29:21,157 --> 00:29:27,310 Mas os planos de Ray para uma nova vida foram frustrados. Estava claro para mim como ele reagiria. Estúpido. 396 00:29:37,739 --> 00:29:41,458 Tenho más notícias. Não foi aceito. 397 00:29:41,732 --> 00:29:43,848 Não foi levado? 398 00:29:44,294 --> 00:29:48,183 Como diabos você está? ele não segurou uma grande força? 399 00:29:48,379 --> 00:29:51,300 Porque ele queria imprimir 10 milhões nisso. 400 00:29:51,605 --> 00:29:54,679 Além disso, não tínhamos seguro por uns bons 20 anos. 401 00:29:55,241 --> 00:29:57,375 Para quem foi? 402 00:29:57,930 --> 00:30:00,931 Isto é uma má notícia. Para os russos. 403 00:30:01,640 --> 00:30:03,430 Quantas vezes, Mick? 404 00:30:03,899 --> 00:30:08,674 Quantas vezes eu já te disse para nunca fazer isso briga com aqueles malditos russos. 405 00:30:08,846 --> 00:30:11,019 - Você nunca... - Ah sim, foda-se! 406 00:30:11,293 --> 00:30:14,644 Eu lembro exatamente o momento em que liguei. 407 00:30:14,722 --> 00:30:16,243 Não negocie com os russos! 408 00:30:16,439 --> 00:30:20,083 ��kals, com os russos apenas como último recurso. 409 00:30:20,305 --> 00:30:21,552 E esse foi um caso extremo? 410 00:30:21,669 --> 00:30:24,947 É por isso que você continuou soprando que ele precisa disso o dinheiro até o final de abril. 411 00:30:24,972 --> 00:30:28,284 Onde mais eu deveria conseguir isso k�eft por uma mochila dessas? 412 00:30:28,607 --> 00:30:31,583 E além disso, foi um bom preço. 413 00:30:31,826 --> 00:30:33,357 Preço tão bom? 414 00:30:33,591 --> 00:30:37,236 - Não é um programa de TV, seu idiota. - Olha, vá devagar primo. 415 00:30:37,402 --> 00:30:41,475 Você está se segurando, enquanto torço as mãos. 416 00:30:42,410 --> 00:30:46,351 Quando eu disse, e é isso que eles aconselham com certeza, faremos um extra 417 00:30:46,526 --> 00:30:50,805 você é ��kal, a� nisso Vou estragar tudo e explodir. 418 00:30:50,948 --> 00:30:56,194 Ele aconselha manter a boca fechada e não tentar afirme que a culpa é minha! 419 00:30:56,483 --> 00:30:59,248 Ouça-me agora. 420 00:30:59,945 --> 00:31:02,734 Eu gosto, mas é um dinossauro. 421 00:31:03,087 --> 00:31:08,418 Sim, exatamente como eu quero. Dinossauro. 422 00:31:09,027 --> 00:31:13,700 Quando você entrou no mundo dos negócios? querido homem, eu te perguntei isso? 423 00:31:13,935 --> 00:31:15,994 Estou certo. 424 00:31:18,640 --> 00:31:20,597 Que tipo de russos são esses? 425 00:31:21,191 --> 00:31:23,066 Quer mais notícias ruins? 426 00:31:23,278 --> 00:31:25,200 Vladimir Suchov. 427 00:31:26,659 --> 00:31:29,455 Como posso saber esse nome? 428 00:31:29,673 --> 00:31:32,165 É mais perigoso? 429 00:31:33,123 --> 00:31:37,271 Aquele que atirou no cara apenas para testar a arma. 430 00:31:47,907 --> 00:31:53,109 - Para quem? - Eu tenho um pãozinho. O chão é emocionante. 431 00:31:57,335 --> 00:31:59,530 Esse era Trenchard. 432 00:32:02,334 --> 00:32:06,237 Ele não verá o que me disse. 433 00:32:06,615 --> 00:32:08,671 Quando o acidente aconteceu na lua 434 00:32:08,969 --> 00:32:13,017 a polícia não tinha ideia disso. Alguém relatou isso. 435 00:32:13,326 --> 00:32:15,778 Isso não pode ser verdade. 436 00:32:17,168 --> 00:32:19,842 - Eles esqueceram Lola e Kootz? - Não. 437 00:32:20,242 --> 00:32:22,742 Mas dois corpos foram encontrados na praia. 438 00:32:24,385 --> 00:32:28,697 Eu posso parecer um pedaço de merda sem coração mas quem está morto não pode ferir ninguém. 439 00:32:29,002 --> 00:32:33,708 Ele pode ser uma vadia sem coração, mas está certo. 440 00:32:35,868 --> 00:32:37,840 Este é um momento paranóico. 441 00:32:38,019 --> 00:32:40,519 Faça uma pausa entre eles, 442 00:32:40,761 --> 00:32:45,182 essa foi a melhor maneira de nos pegar. 443 00:32:52,906 --> 00:32:56,586 - Como é que isso acontece? - Vamos para o Coração das Trevas. 444 00:32:56,893 --> 00:33:00,658 Prostituta. Cy�nov. 445 00:33:06,491 --> 00:33:11,484 Sempre regateávamos com as velhas ciganas. Antigamente, fazíamos uma festa rave na casa deles. 446 00:33:11,609 --> 00:33:17,380 O melhor lugar para esconder alguém. Lá, ninguém mais respondeu. 447 00:33:17,770 --> 00:33:20,755 Ou seja, o único com um exército armado até os dentes. 448 00:33:23,422 --> 00:33:28,602 - Ei, quem temos aqui, Micky Mannock. - Como vai? 449 00:33:28,822 --> 00:33:32,896 Aquele que sabe o que estamos escondendo parece um tapa na cara entre eles. 450 00:33:33,052 --> 00:33:35,079 Eu não posso acreditar nisso. 451 00:33:35,314 --> 00:33:39,341 Não tenho ideia de como fugimos. Então liguei para o pronto-socorro. 452 00:33:39,497 --> 00:33:42,877 - Mas você é um idiota. - Não importa agora. 453 00:33:43,189 --> 00:33:45,950 O que diabos aquele cara estava fazendo lá? 454 00:33:46,263 --> 00:33:49,779 - Não foi um cruzeiro de verão de um dia. - Esse é o Alberto. 455 00:33:50,060 --> 00:33:53,505 - Ele sabe que “não” não é uma resposta para ele. - Foda-se, conserte. 456 00:33:53,685 --> 00:33:58,043 Foda-se essa merda por tanto tempo Ele tem um cérebro completamente emborrachado. 457 00:33:58,364 --> 00:34:02,238 Então tome cuidado. Você ligou para o pronto-socorro. 458 00:34:03,001 --> 00:34:06,275 Kk�i�el pain�. O que diabos eu deveria fazer? 459 00:34:06,409 --> 00:34:08,044 Ligar para os serviços de emergência? 460 00:34:08,286 --> 00:34:13,866 Em 25 anos, transportámos centenas de centrais eléctricas e Albert ele não foi derrubado nem uma vez! E você joga isso nele? 461 00:34:13,962 --> 00:34:17,971 Pare de procurar. Temos que encontrar algum tipo de cara. 462 00:34:18,390 --> 00:34:22,448 - Ele ficará escondido aqui por alguns dias. - Não quero dizer isso lá fora. 463 00:34:22,856 --> 00:34:25,791 Estarei sempre entre eles sobressai como um polegar dolorido. 464 00:34:26,222 --> 00:34:31,039 Se alguém entrar em você, Diga que ele não merece ser negro. 465 00:34:35,569 --> 00:34:37,601 Lawrence Hawker. 466 00:34:38,020 --> 00:34:41,255 Detetive Inspetor Nixon, meu ``arqui-inimigo''. 467 00:34:41,465 --> 00:34:46,764 Ele me prendeu pela primeira vez aos 18 anos e desde então eu tenho depois de perseguir. Era pessoal para ele. 468 00:34:46,799 --> 00:34:50,989 - Ele era o melhor timoneiro do exército. - Bem, obviamente não. 469 00:34:51,052 --> 00:34:54,556 Falei sobre Procter anteriormente. Bem-vindo ao meu mundo. 470 00:34:55,617 --> 00:34:59,381 É possível provar a ligação entre por isso e Mannock e Collishaw? 471 00:34:59,718 --> 00:35:03,117 Se alguma vez alguma lua, seja lá o que for essa porcaria, não será deles 472 00:35:03,454 --> 00:35:06,737 deveríamos abolir imediatamente a monarquia. 473 00:35:07,936 --> 00:35:10,412 O problema será provar isso a eles. 474 00:35:10,762 --> 00:35:15,990 Levi, talvez alguém realmente terá que desaparecer. 475 00:35:16,624 --> 00:35:20,184 Micky, não quer dizer que abriram um buraco na floresta? 476 00:35:20,524 --> 00:35:25,026 Ele não seria o primeiro nem o último quem você fez desaparecer, não foi? 477 00:35:25,285 --> 00:35:27,682 Sim, mas não será gratuito. 478 00:35:27,995 --> 00:35:30,034 Você sabe o que eu gosto em você? 479 00:35:30,206 --> 00:35:34,582 Tem sido a mesma coisa há anos que te conheço. 480 00:35:35,153 --> 00:35:38,948 Que bom ver você de novo. E vocês, como estão? 481 00:35:39,370 --> 00:35:44,435 - Sim, bom. - Como dizem, a família é a coisa mais importante da vida. 482 00:35:46,845 --> 00:35:48,794 Entrarei em contato. 483 00:35:53,136 --> 00:35:56,716 - Alguém o identificou? - Essa é a máfia russa tatuada. 484 00:35:57,005 --> 00:36:00,613 Vou em frente e descobrir quem é. 485 00:36:01,979 --> 00:36:04,580 Quem ligou para o pronto-socorro? 486 00:36:09,625 --> 00:36:11,908 Isso significa que eram três. 487 00:36:12,080 --> 00:36:13,707 A época era ruim. 488 00:36:13,853 --> 00:36:18,509 Você devia estar com pressa, estar sempre um passo à frente de seus inimigos. 489 00:36:18,719 --> 00:36:26,320 Mas não apenas influencie algo. O bastardo havia uns péssimos 20 metros de água no navio. 490 00:36:27,673 --> 00:36:31,901 Os planos de Ray estavam bem. O meu é como lixo. 491 00:36:32,128 --> 00:36:35,028 Eu estava mais preocupado como ele reagirá a isso. 492 00:36:35,148 --> 00:36:37,127 Há quanto tempo estamos juntos? 493 00:36:38,637 --> 00:36:43,195 Uma vez eu te contei uma coisa o que poderia colocar você em perigo? 494 00:36:47,470 --> 00:36:49,938 Ouça-me agora. 495 00:36:51,366 --> 00:36:54,219 Se eles me queriam, eles sabem o que fazer. 496 00:36:54,476 --> 00:36:56,773 Onde está o dinheiro. 497 00:36:57,218 --> 00:37:01,338 Ele não consegue, caramba, pensar fora da caixa! 498 00:37:12,315 --> 00:37:13,870 Devemos nos encontrar. 499 00:37:14,045 --> 00:37:18,033 Contudo, havia alguém que poderia nos ajudar a sair da vala. 500 00:37:18,314 --> 00:37:24,642 Demos-lhe muitos agradecimentos. Ele trabalhou com seu avô mesmo com nossos pais. Ele sempre estava de costas. 501 00:37:24,899 --> 00:37:27,793 Trenchard. Lenda completa. 502 00:37:28,094 --> 00:37:34,061 Em nossa defesa, foi dito que se ele não recuar você acaba embaixo do gramado ou no buraco. 503 00:37:34,317 --> 00:37:38,052 Ele foi a exceção que permaneceu no topo da cadeia alimentar. 504 00:37:38,320 --> 00:37:41,423 K�eft por 50 milhões� e seguro “diário”? 505 00:37:41,736 --> 00:37:43,970 E com Vladimir? 506 00:37:44,448 --> 00:37:46,965 Momento bastante estúpido. 507 00:37:47,130 --> 00:37:50,030 Eu lhe disse que um criminoso está atrás de você. 508 00:37:50,335 --> 00:37:55,040 As drogas são agora a sua prioridade e você saiu ileso! 509 00:37:55,750 --> 00:37:58,562 E o camarada Vladimir não está satisfeito. 510 00:37:58,844 --> 00:38:02,868 Ele quer seu dinheiro até o final da semana mais um milhão tão doloroso. 511 00:38:03,118 --> 00:38:05,894 Isso é uma mudança. Onde provavelmente? com que rapidez posso coletar esse tipo de dinheiro? 512 00:38:06,083 --> 00:38:13,830 - Para que ele quer o milhão a mais? - Por afogar seu irmão favorito. 513 00:38:18,121 --> 00:38:22,018 Por que diabos a culpa é minha? 514 00:38:22,373 --> 00:38:25,768 Segundo ele, colocou o irmão sob proteção. 515 00:38:25,951 --> 00:38:28,693 Veja isso da perspectiva dele. Você deve a ele 26 milhões, 516 00:38:28,818 --> 00:38:34,995 - 21 milhões, demos cinco a ele como depósito! - Bem, sim, mas o estômago dele fechou ao mesmo tempo. 517 00:38:45,733 --> 00:38:48,678 Operação "Dragon Slayer" 518 00:38:49,070 --> 00:38:55,558 O objetivo principal - finalmente conseguir Micky Mannock e Ray Collishaw para mim. 519 00:38:57,260 --> 00:39:04,899 É essencial que sejam fornecidas informações ela não recebeu deste escritório sobre este evento! Está claro? 520 00:39:05,188 --> 00:39:07,638 Sim, senhor. Claro. 521 00:39:09,846 --> 00:39:11,852 Então, casa e casa. 522 00:39:12,182 --> 00:39:13,673 Os fatos. 523 00:39:13,896 --> 00:39:18,389 100 quilos de moeda boliviana a cocaína acabou na praia. 524 00:39:18,670 --> 00:39:23,335 Preço de varejo estimado algo em torno de £ 50 milhões. 525 00:39:23,679 --> 00:39:26,726 Isto é certo... Dimitrij Suchov. 526 00:39:27,188 --> 00:39:33,740 O que mostra claramente que a entrega foi para seu irmão Vladimir, um conhecido mafioso russo. 527 00:39:34,131 --> 00:39:38,779 Vladimir é um personagem famoso e infame. 528 00:39:39,217 --> 00:39:44,137 Um mandado de prisão foi emitido contra ele em 12 países europeus. 529 00:39:44,380 --> 00:39:49,027 Terrence Cassius, também conhecido como Kootz. 530 00:39:49,495 --> 00:39:54,983 Suspeitamos que ele estava esses três homens na lua. 531 00:39:55,474 --> 00:39:59,435 Esta é uma informação garantida, senhor? 532 00:40:00,957 --> 00:40:03,214 Isso, querido, 533 00:40:03,433 --> 00:40:10,060 é uma das maiores forças confiscadas narcóticos e para nós a prioridade é uma só! 534 00:40:10,467 --> 00:40:13,589 Estávamos esperando por esse momento. 535 00:40:13,913 --> 00:40:15,566 Eles têm um problema. 536 00:40:15,792 --> 00:40:19,991 E cometa um erro! E quando isso acontecer, 537 00:40:21,783 --> 00:40:24,005 estaremos prontos. 538 00:40:24,326 --> 00:40:28,028 - Isso é besteira! - Não, não é, infelizmente. 539 00:40:28,243 --> 00:40:31,547 Aqueça-se com a máfia russa. 540 00:40:31,832 --> 00:40:36,245 Eles ficariam bem ao lado desses bastardos e os irmãos Kray como assistentes de Madre Teresa. 541 00:40:36,641 --> 00:40:42,136 Eu sei que você está por aí há anos Eles já fizeram muita coisa, mas isso é uma merda! 542 00:40:42,644 --> 00:40:47,325 E aquela cobra viscosa Nixon apenas esperando pelo seu erro. 543 00:40:47,529 --> 00:40:49,208 E quanto a Wladimir? 544 00:40:49,417 --> 00:40:53,232 ele está prestes a ser servido coma suas bolas no café da manhã. 545 00:40:53,512 --> 00:40:54,987 E quanto a isso... 546 00:40:55,147 --> 00:40:57,233 Ninguém gosta de nós e eles não se importam. 547 00:40:57,444 --> 00:41:02,390 Estou balançando a cabeça como eu sei Kootz era aquele cara naquele navio, hein? 548 00:41:04,830 --> 00:41:10,579 Depois de 25 anos, terminei alguém dentro de sua gangue. 549 00:41:11,276 --> 00:41:14,361 O problema é que os políticos estão atrás disso. 550 00:41:14,494 --> 00:41:20,139 Eles estão atrás de nós. Nosso tempo está lentamente chegando ao fim. 551 00:41:20,451 --> 00:41:23,536 Os políticos deveriam se lembrar. Esses são os verdadeiros ladrões. 552 00:41:23,771 --> 00:41:28,193 Temos que admitir que eles estão em vantagem. Eles podem tirar tudo de mim. 553 00:41:28,654 --> 00:41:33,928 Eles querem nos pegar. Como sempre, é tudo uma questão de dinheiro. 554 00:41:34,282 --> 00:41:37,416 - Tipo idi�i. - O que você quer dizer? 555 00:41:37,663 --> 00:41:41,214 Somos como idi�i. Esses policiais também são os mais fáceis de se foder. 556 00:41:41,305 --> 00:41:43,785 Então ele está absolutamente certo. 557 00:41:44,295 --> 00:41:48,115 A propósito, divirta-se no carro sobre negócios? 558 00:41:48,163 --> 00:41:51,162 Não, estou apenas ouvindo rádio. 559 00:41:51,375 --> 00:41:55,073 Meu contato para a polícia, ele me disse, Se você tem pneus em seus carros. 560 00:41:55,244 --> 00:41:57,416 Merda, é suposto subir? 561 00:41:57,777 --> 00:42:02,797 Foi exatamente assim que eles pegaram aquele bastardo no ano passado, que então começou a estalar e colocar as pessoas no buraco. 562 00:42:03,040 --> 00:42:05,659 Seu maldito rato. 563 00:42:06,253 --> 00:42:12,722 E esse é o problema. Não só que eles te mandam brutal, mas eles vão confiscar todos os seus bens! 564 00:42:13,253 --> 00:42:20,392 Esta manhã queriam anunciar a velhice de Lola, Ela está morta e eles revistaram toda a vizinhança. 565 00:42:21,177 --> 00:42:25,151 Dessa vez eles realmente querem te pegar então tenha cuidado. 566 00:42:25,269 --> 00:42:28,436 Por enquanto, vou tentar de alguma forma conter os russos. 567 00:42:28,733 --> 00:42:31,905 Tenho que reservar uma mesa no Ivy. 568 00:42:34,250 --> 00:42:35,601 Langhams? 569 00:42:36,322 --> 00:42:39,788 Qual era a senha para as guerras? Mantenha a calma e continue. 570 00:42:39,883 --> 00:42:41,501 E foi exatamente isso que fizemos. 571 00:42:41,610 --> 00:42:46,834 Fomos para os Langhams para o almoço e esperei para ver o que aconteceria a seguir. 572 00:42:47,155 --> 00:42:49,070 Mas os policiais não fizeram nada. 573 00:42:49,227 --> 00:42:53,419 Muita gente quis comparecer ao funeral. 574 00:42:53,928 --> 00:42:57,108 Basicamente, todo mundo que estava em Londres chegou. 575 00:43:00,928 --> 00:43:05,302 Sabíamos que eles estariam conosco para assistir, mas não me importei. 576 00:43:05,560 --> 00:43:09,972 Queríamos nos despedir do nosso amigo. 577 00:43:11,608 --> 00:43:13,928 Bem, vamos ver. 578 00:43:14,764 --> 00:43:17,928 Colore bem. 579 00:43:18,359 --> 00:43:21,397 Parece que o Russo não se afogou na lua. 580 00:43:21,483 --> 00:43:25,224 Ele foi baleado antes de acabar na urina. 581 00:43:35,770 --> 00:43:38,532 Vingue meu irmão. 582 00:43:48,178 --> 00:43:51,856 Há pelo menos 500 pessoas aqui. haha Seria legal. 583 00:43:52,093 --> 00:43:54,869 Ele preferiria estar aqui vivo. 584 00:43:55,386 --> 00:43:57,924 Não é verdade? 585 00:43:58,604 --> 00:44:03,057 Como está a bebida? E esposas e amantes nunca se encontram. 586 00:44:03,214 --> 00:44:06,508 - O que você está fazendo aqui? - Roupas assim para um funeral? 587 00:44:06,673 --> 00:44:11,439 - Esta foi uma situação complicada. - Vamos, Micky. 588 00:44:11,713 --> 00:44:15,358 - Não diga nada! - O que ele está fazendo aqui? Eu disse, e não vou. 589 00:44:15,686 --> 00:44:18,897 Estou muito animado por você! Ela prefere ir com ele do que comigo. 590 00:44:19,076 --> 00:44:22,969 - Você nem é marido. - Ela é a mãe dos meus filhos. Etiqueta social. 591 00:44:23,061 --> 00:44:25,834 Kkkk era meu traficante! 592 00:44:25,921 --> 00:44:31,735 E por falar nisso, ele nos conheceu. Então não aceitar seria contra a etiqueta, certo? 593 00:44:32,482 --> 00:44:35,398 Mais importante ainda, não faça cenas. 594 00:44:35,759 --> 00:44:37,167 Eu vou compensar você. 595 00:44:37,275 --> 00:44:41,541 Isso é o que você bebe. Estou muito animado por você! 596 00:44:41,626 --> 00:44:42,911 Eu prometo! 597 00:44:43,880 --> 00:44:45,950 Vai custar caro! 598 00:45:39,701 --> 00:45:43,763 - Micky, preciso falar com você. - Sim, boa ideia. 599 00:45:45,080 --> 00:45:51,869 Faça algo por mim, cuide da Zoey e das crianças. Então nos encontraremos no clube. Então, por enquanto. 600 00:46:18,151 --> 00:46:22,103 Eu não quero ficar aqui para criminosos da velha escola, 601 00:46:22,536 --> 00:46:25,926 mas com eles pelo menos sabíamos o que nos esperava. 602 00:46:26,047 --> 00:46:27,525 Eu não entendo. 603 00:46:27,746 --> 00:46:34,686 Bem, como se você tivesse pelo menos um honra, regras, valores do ladrão e assim por diante. 604 00:46:35,335 --> 00:46:41,531 Quando isso irá passar um vácuo tão estranho será criado. 605 00:46:42,006 --> 00:46:45,761 Melhor que não sejam russos ou albaneses. 606 00:46:45,999 --> 00:46:48,277 É difícil resistir ao mal, você conhece, não é? 607 00:46:48,547 --> 00:46:50,458 Como cuidamos da velha de Lola? 608 00:46:50,646 --> 00:46:54,463 Iremos realizar um sorteio de £5, £10 e £20. 609 00:46:54,580 --> 00:46:55,865 Como serão os jogos? 610 00:46:56,060 --> 00:47:02,029 Por £ 5 camisas clássicas autografadas, bolas de futebol, troféus de boxe e assim por diante. 611 00:47:02,343 --> 00:47:04,358 Bem, eu não preciso vencer. 612 00:47:04,640 --> 00:47:08,901 Por £10 - jantar num restaurante por aqui, 613 00:47:08,982 --> 00:47:11,957 e Jimmy dedicaram uma estadia de fim de semana naquele seu clube negro. 614 00:47:12,152 --> 00:47:13,746 Isso é típico dele. 615 00:47:13,871 --> 00:47:17,495 Novamente, negativista. É um bom preço. 616 00:47:17,620 --> 00:47:21,286 Mas sim, estou certo. Todos são bons preços. 617 00:47:21,864 --> 00:47:25,348 E o que é uma vitória de £ 25? 618 00:47:30,457 --> 00:47:33,988 Também o prêmio principal do sorteio de £ 25 é um saco de balas de goma? 619 00:47:34,068 --> 00:47:35,912 Não, garota da cocaína. 620 00:47:36,092 --> 00:47:40,138 Isso é o que significa o prêmio principal tem uma garota da Coca-Cola na rifa do funeral? 621 00:47:40,263 --> 00:47:42,911 - A melhor neve colombiana. - Você conta. 622 00:47:42,981 --> 00:47:45,660 Se você não fornecer isso� venda de glosses, então não sei. 623 00:47:45,801 --> 00:47:47,793 Quem definiu o preço? 624 00:47:48,184 --> 00:47:49,582 Nós. 625 00:47:49,746 --> 00:47:51,285 Eu vejo. 626 00:47:51,504 --> 00:47:57,271 Ele não poderia me contar sobre isso com antecedência dado que perdemos 25 milhões? 627 00:47:57,365 --> 00:47:59,263 Isso foi você demais. 628 00:47:59,467 --> 00:48:01,897 Bem, Deus estava certo. 629 00:48:02,467 --> 00:48:07,630 - Temos que ir para Amsterdã. - Na situação atual, acho que não. 630 00:48:07,803 --> 00:48:11,492 Albert precisa ir embora. Os meninos nem querem devolver o dinheiro. 631 00:48:11,599 --> 00:48:16,085 Considerar. Foda-se a porra do russo está morta. 632 00:48:16,753 --> 00:48:22,109 Infelizmente, mesmo a morte de entes queridos pertencia aos riscos do nosso negócio. 633 00:48:22,282 --> 00:48:25,680 Todos ao redor estavam com medo Se ele encontrar algo semelhante. 634 00:48:25,922 --> 00:48:31,021 Kootz não tinha ideia de quão pouco estava faltando, acabar com uma bala enterrada na floresta. 635 00:48:32,678 --> 00:48:38,872 Merda, eles sumiram há mais de uma hora. Por que está demorando tanto? 636 00:48:39,161 --> 00:48:42,052 Diga-me isso. Tenho um apetite terrível por cerveja. 637 00:48:42,232 --> 00:48:45,005 Estou almoçando algo normal. 638 00:48:45,459 --> 00:48:47,803 A semana inteira tive que comer feijão cozido. 639 00:48:47,983 --> 00:48:52,021 - Há muitas testemunhas. - Foda-se. 640 00:48:53,185 --> 00:48:55,802 Não vou esperar mais. 641 00:49:08,715 --> 00:49:13,263 Assim que nos apresentarmos em Berlim do avião, mande-nos de volta imediatamente. 642 00:49:13,553 --> 00:49:18,661 Metade de nós pode ser proibida de viajar, mas a Europa tem uma vantagem. 643 00:49:19,020 --> 00:49:22,427 Quando estiver em Amsterdã Dia de controle de fronteira. 644 00:49:22,810 --> 00:49:25,818 - Uma boa ideia. - Não. 645 00:49:26,435 --> 00:49:28,869 - Como não? - Não, não por acaso! 646 00:49:29,006 --> 00:49:33,324 - Você nem sabe o que eu queria dizer? - Mas eu sei. que iremos para Amsterdã com ele. 647 00:49:33,402 --> 00:49:36,724 Pense nisso! É a capa perfeita. 648 00:49:36,997 --> 00:49:39,278 Quanto mais pessoas, mais seguro será para nós. 649 00:49:39,450 --> 00:49:42,450 Além disso, Albert é mudo ajudar a resolver esse problema. 650 00:49:42,615 --> 00:49:48,622 Foda-se ele, eu levo a família e iremos desaparecer para Espanha. 651 00:49:54,995 --> 00:49:58,536 Este é um cartão de crédito de emergência. Não exceda o limite. 652 00:49:58,771 --> 00:50:00,874 Quanto tempo terei que ficar lá? 653 00:50:01,156 --> 00:50:04,138 Você vai gostar de lá. É um polegar acabado. 654 00:50:04,341 --> 00:50:08,636 Eu sei que você é minha ordem. Ouça para mim e nos encontraremos à beira-mar. 655 00:50:10,781 --> 00:50:15,310 - Ray, isso não é uma boa ideia. - Suba a bordo para não perder seu voo. 656 00:50:15,366 --> 00:50:18,160 Eu quero ficar com você. Vamos superar isso juntos. 657 00:50:18,248 --> 00:50:20,749 Você deve. Eu te amo. 658 00:50:21,193 --> 00:50:24,107 - Você realmente exagerou naquele funeral. - O que você quer dizer? 659 00:50:24,279 --> 00:50:26,732 Mas você sabe muito bem! 660 00:50:29,393 --> 00:50:32,013 Fique quieto e venha me beijar. 661 00:50:32,193 --> 00:50:36,065 Eu tenho todos vocês. Vejo você em algumas semanas. 662 00:50:39,038 --> 00:50:42,749 - Você sabe que eu te amo. - Cuide-se. 663 00:50:44,949 --> 00:50:47,378 Ouça-me, ok? 664 00:50:55,091 --> 00:50:57,802 Joe, ligue assim que puder. 665 00:50:57,935 --> 00:51:02,060 Estava claro que Zoe estava farta. Ela estava grávida e vai cair. 666 00:51:02,271 --> 00:51:05,730 Minhas meninas estavam seguras. Eu tive que cuidar de mim mesmo. 667 00:51:05,879 --> 00:51:08,727 Eu precisava de alguém cuja vida fosse divertida. 668 00:51:08,985 --> 00:51:13,202 Finalmente está de volta! Eu te amo. 669 00:51:16,825 --> 00:51:19,997 - Eu como você também. - Ele está falando sério? 670 00:51:20,271 --> 00:51:23,060 Quero dizer. Eu tenho olhos lindos. 671 00:51:26,169 --> 00:51:30,129 - Na verdade, você sabe para que serve a chave? - Querida... 672 00:51:30,341 --> 00:51:32,497 Por que você sabe como às vezes sou confuso? 673 00:51:32,615 --> 00:51:36,183 - Sim, vejo isso todos os dias. - Deixe isso. 674 00:51:36,521 --> 00:51:39,710 Eu sei que haverá uma necessidade ele não fez cocô em mim. 675 00:51:39,999 --> 00:51:42,646 - Ele está falando sério? - Claro. 676 00:51:44,060 --> 00:51:47,716 Essa é a coisa mais legal que alguém já me disse! 677 00:51:48,798 --> 00:51:50,161 Vou te contar uma coisa. 678 00:51:50,310 --> 00:51:53,880 - Eu não quero morrer agora. - O que isso significa? 679 00:51:54,037 --> 00:51:58,977 Se eu pudesse ir para o céu agora, então eu estaria lá sem você 680 00:51:59,415 --> 00:52:01,900 O que há de tão engraçado nisso? 681 00:52:02,266 --> 00:52:07,359 Você e no céu? você sabe que eu te amo mas você acaba no inferno. 682 00:52:09,673 --> 00:52:15,093 Churchill disse que a Operação Dínamo foi um milagre. O resto do mundo conhece isso como uma evacuação de Dunquerque. 683 00:52:15,310 --> 00:52:20,563 Merda de evacuação. Foi um truque comum da luta. Churchill sabia como tirar sucesso do fracasso. 684 00:52:20,670 --> 00:52:22,568 Ele sabia como cronometrar uma batalha. 685 00:52:22,677 --> 00:52:25,508 - Eles pegam a buzina. - Eu não acho. 686 00:52:25,758 --> 00:52:28,460 Esse não é o estilo deles. 687 00:52:28,968 --> 00:52:31,294 Todos os dias, meu homem está lá com eles. 688 00:52:31,449 --> 00:52:34,363 Em breve saberemos como estão as coisas. 689 00:52:35,013 --> 00:52:36,986 Kootz estava morto e isso foi uma perda. 690 00:52:37,103 --> 00:52:40,049 Tivemos que reagrupar nossas forças e descubra o que Albert tem para nós. 691 00:52:40,197 --> 00:52:42,989 Estamos em Amsterdã eles poderiam perder e ganhar tempo. 692 00:52:43,067 --> 00:52:46,490 Ray finalmente cambaleou, apenas continuou chutando. 693 00:52:46,782 --> 00:52:51,391 Ele deveria me agradecer por escolhê-lo a rota mais longa da história do transporte por ferry? 694 00:52:51,665 --> 00:52:56,294 Nada de errado, mas pela última vez os vikings percorreram esta rota. 695 00:52:56,474 --> 00:53:01,367 Reservamos com bastante antecedência. Ninguém sabe sobre nós assim. 696 00:53:01,766 --> 00:53:05,333 Pare de cozinhar. Ninguém nos nota assim. 697 00:53:05,615 --> 00:53:08,901 Você não gosta de viajar com 30 magorams? 698 00:53:08,990 --> 00:53:10,661 Foda-se, deixe assim. 699 00:53:10,880 --> 00:53:12,622 Eu ouvi você certo? 700 00:53:12,762 --> 00:53:17,020 Batalha fora do estádio. O mesmo número em ambos os lados. Eu vou chutar a bunda deles. 701 00:53:17,217 --> 00:53:21,904 E o melhor é que será filmado. Está no youtube neste fim de semana. 702 00:53:23,209 --> 00:53:24,974 Você está louco? 703 00:53:25,208 --> 00:53:28,388 Esta é a nossa última batalha. 704 00:53:28,458 --> 00:53:31,549 Quero dizer, andando pelo campo com a gangue da era do Superman? 705 00:53:31,667 --> 00:53:32,900 e você 706 00:53:33,057 --> 00:53:36,416 Nada contra o poder, mas estamos aqui pelo dinheiro. 707 00:53:36,607 --> 00:53:39,863 Como iríamos acabar com a mesma abordagem em 1940. 708 00:53:40,035 --> 00:53:42,711 Cara, isso foi há 70 anos. 709 00:53:42,938 --> 00:53:47,470 Eddie, eu não sei em que diabos estamos voando? 710 00:53:47,712 --> 00:53:49,376 Acordar. 711 00:53:49,497 --> 00:53:54,490 Precisamos ser discretos. A última coisa que queremos é estar no YouTube. 712 00:53:54,713 --> 00:53:56,838 Ele não consegue pensar lá fora? 713 00:53:56,888 --> 00:54:00,122 Ele está certo, ele fala como um idiota total. 714 00:54:00,436 --> 00:54:02,162 Vou tomar uma cerveja. 715 00:54:02,380 --> 00:54:07,239 - E se Mannock e Collishaw decidirem desaparecer? - Eles não podem pagar por isso. 716 00:54:07,466 --> 00:54:11,224 Não se esqueça que o lema deles é: “Não tememos ninguém”. 717 00:54:11,568 --> 00:54:15,613 Nem mesmo Suchov tinha medo deles. E também não se esqueça 718 00:54:15,959 --> 00:54:18,818 também é certo que assassinaram esses albaneses no ano passado. 719 00:54:18,998 --> 00:54:21,598 Infelizmente, não podemos provar isso a eles, podemos? 720 00:54:22,860 --> 00:54:25,836 Que porra vamos fazer? Vale a pena. 721 00:54:26,102 --> 00:54:30,693 Diga-me o que fazer. Acalme-se e pare de reclamar. 722 00:54:30,957 --> 00:54:34,921 - Vamos fazer um bom cruzeiro. - Provavelmente vou vomitar. 723 00:54:35,125 --> 00:54:39,083 - Eu tenho uma doença mental? - Não, é da cocaína. 724 00:54:40,325 --> 00:54:42,973 - Você também? - Não, obrigado. 725 00:54:43,412 --> 00:54:45,709 De qualquer forma, já tenho outros vícios suficientes. 726 00:54:46,133 --> 00:54:47,958 Isto é para o habitat. 727 00:54:50,740 --> 00:54:56,974 - Não, não posso. Eu quero ganhar dinheiro. - Foi o que aconteceu. Pegue. 728 00:54:58,109 --> 00:55:00,724 - Tenho uma matrona comigo? - Você? 729 00:55:03,191 --> 00:55:05,642 Que diabos? Você não tem isso há mais de 20 anos. 730 00:55:05,745 --> 00:55:11,502 Sim, mas estou melhor com isso a porcaria estúpida da sua barriga. 731 00:55:11,928 --> 00:55:14,763 Bem, espero que funcione. 732 00:55:15,193 --> 00:55:16,404 E a mão? 733 00:55:17,116 --> 00:55:18,186 Sim, bom. 734 00:55:18,319 --> 00:55:22,083 Todo o Afeganistão está bem e então o colocou para descansar em Londres. 735 00:55:22,178 --> 00:55:25,513 Inferno, risco de negócio. Ele vai nos deixar em paz por um momento? 736 00:55:25,647 --> 00:55:27,638 Claro. 737 00:55:32,643 --> 00:55:36,420 - Então do que se trata? - Ele pode ser visto? 738 00:55:37,634 --> 00:55:40,788 - Bem, ele comprou quando estava protegendo meus filhos. 739 00:55:46,346 --> 00:55:50,025 Amsterdã. Não acredito que estamos aqui de novo. 740 00:55:50,371 --> 00:55:54,558 Alguns queriam reviver a antiga promessa, outros para estabelecer sua reputação. 741 00:55:54,670 --> 00:55:59,155 Você pode confiar neles para duas coisas. Quando ele quer lutar, ele sempre encontra um motivo. 742 00:55:59,200 --> 00:56:03,046 E quando estiver em Amsterdã, valerá a pena. 743 00:56:03,716 --> 00:56:06,588 - E daí? - Não posso ligar para ele. 744 00:56:06,869 --> 00:56:09,141 - Bem, estamos ferrados. - Eu sei onde ele se esconde aqui. 745 00:56:09,328 --> 00:56:13,578 Merda, só para você saber Eu normalmente estaria na academia. 746 00:56:14,888 --> 00:56:18,093 Primeiro precisávamos descobrir se Albert estiver vivo. 747 00:56:18,185 --> 00:56:22,444 Se os russos o encontrassem, então estávamos em apuros. 748 00:56:27,208 --> 00:56:29,614 - Esse é o Alberto? - Como diabos eu vou saber? 749 00:56:29,716 --> 00:56:31,598 Então vire-o. 750 00:56:32,224 --> 00:56:36,107 - Por que? - Porque sou o responsável pela transformação. 751 00:56:39,217 --> 00:56:41,240 Então, o que você tem para nós, inspetor? 752 00:56:41,490 --> 00:56:44,544 Nós sabemos onde eles estão. Imagem de um bordel. 753 00:56:56,973 --> 00:56:58,146 Hana. 754 00:56:58,904 --> 00:57:01,318 Obrigado por estar aqui. 755 00:57:01,599 --> 00:57:04,419 - Onde está Alberto? - Ele está doente. 756 00:57:05,343 --> 00:57:08,315 Ele queria que eu lhe contasse isso. 757 00:57:10,411 --> 00:57:14,036 T.N.Z.V.S.K. O que diabos isso significa? 758 00:57:14,185 --> 00:57:16,716 Ray, seu garoto está lá fora. 759 00:57:16,912 --> 00:57:18,865 Do que estou falando? 760 00:57:19,089 --> 00:57:20,833 Meu Joe está aqui? 761 00:57:23,662 --> 00:57:25,466 O que diabos ele está fazendo aqui? 762 00:57:27,209 --> 00:57:29,821 - O que diabos há de errado comigo, pai? - O que ele disse? 763 00:57:45,738 --> 00:57:50,433 - Cara, você está meio nervoso. - Estou com muito medo. 764 00:57:51,678 --> 00:57:55,243 - Você está horrível. - Você está h��. 765 00:57:55,831 --> 00:57:58,432 - Então eu vou em frente? - Beba isso. 766 00:57:58,529 --> 00:58:01,286 Você já contatou Albert Ball? 767 00:58:01,821 --> 00:58:04,881 Infelizmente, não sei. Eles ficaram perdidos para ele por algumas horas. 768 00:58:05,092 --> 00:58:07,372 - Mas Ball parece ter desaparecido. 769 00:58:07,443 --> 00:58:09,201 Russo? 770 00:58:10,033 --> 00:58:11,595 Como é? 771 00:58:11,935 --> 00:58:15,599 - Qual é o problema com você? Tome um pouco de Coca-Cola. - Essa é a última coisa que preciso. 772 00:58:15,769 --> 00:58:17,542 Agora que tenho um menino comigo. 773 00:58:17,717 --> 00:58:18,973 Ele vai ficar bem. 774 00:58:19,123 --> 00:58:24,435 - Eu sei, mas ele deveria ter ficado na Espanha. - Não se preocupe. Temos coisas mais importantes para fazer. 775 00:58:25,829 --> 00:58:29,899 Consegui convencer Ray, Que Joe está seguro com os outros caras. 776 00:58:30,032 --> 00:58:32,888 eu precisava cem por cento co-patrocinado. 777 00:58:33,379 --> 00:58:35,168 Um pouco grávida. 778 00:58:35,395 --> 00:58:39,191 Um passo errado e isso pode custar-lhe a vida. 779 00:59:25,708 --> 00:59:28,149 Então, o que há de novo? 780 00:59:32,079 --> 00:59:35,314 Finalmente, os reforços chegaram. Mas demorou. 781 00:59:35,396 --> 00:59:39,052 T.N.Z.V.S.B. Para que diabos é isso? 782 00:59:39,201 --> 00:59:40,713 Mas vamos lá. 783 00:59:40,832 --> 00:59:42,657 Nero! 784 00:59:42,877 --> 00:59:47,083 O melhor de todos os bares de strip-tease! 785 00:59:47,440 --> 00:59:50,840 Albert sempre foi solteiro. Absolutamente imprevisível. 786 00:59:50,911 --> 00:59:54,724 E, portanto, mais perigoso. É quem você sempre quis ter ao seu lado. 787 00:59:55,006 --> 00:59:58,579 Ele era a única pessoa fora da família que estávamos esperando. 788 00:59:58,759 --> 01:00:02,365 Uma coisa que Kootz não me contou, tornar a terra fácil para ele. 789 01:00:03,092 --> 01:00:06,225 Dimitri comprou a bala antes que ela fosse parar na urina. 790 01:00:07,545 --> 01:00:11,014 Vladimír provavelmente pensa que nós o derrubamos. 791 01:00:11,161 --> 01:00:13,700 Isso é uma grande bunda! 792 01:00:14,971 --> 01:00:19,931 Ele enviou um há alguns dias de todos os gorilas para me proteger. 793 01:00:20,200 --> 01:00:22,536 Tanto desrespeito. 794 01:00:22,826 --> 01:00:26,950 Se você tiver um problema comigo ele deveria vir até mim pessoalmente. 795 01:00:27,896 --> 01:00:32,599 Ninguém vai me ameaçar no meu quintal. Além disso, com algum capanga contratado. 796 01:00:32,734 --> 01:00:35,921 - Então você atirou nele. - Duas balas o atingiram. 797 01:00:37,943 --> 01:00:40,669 Se você acha que declaramos guerra então a� vai para a merda. 798 01:00:40,892 --> 01:00:43,198 É tarde demais, droga. 799 01:00:43,284 --> 01:00:47,732 - Não queremos uma guerra com a máfia russa. - Por que não? Merda n�. 800 01:00:47,935 --> 01:00:50,480 Eu senti falta disso? É melhor pagarmos a ele. 801 01:00:50,613 --> 01:00:54,130 Acho que é um passaporte. Ele quer vingar seu primo e irmão. 802 01:00:54,349 --> 01:00:56,599 - Nós atiramos no primo dele? - Nós não, você! 803 01:00:56,678 --> 01:01:01,099 Bem, eu não entendo isso de alguma forma. Quando eu atirei no primo dele? 804 01:01:01,185 --> 01:01:02,997 - Lembra daqueles quatro albaneses? - Sim. 805 01:01:03,161 --> 01:01:06,264 Então não foram aqueles albaneses, mas apenas três, mais o primo de Vladimir. 806 01:01:06,530 --> 01:01:09,575 - Por que você não me contou? - Eu não queria te estressar. 807 01:01:09,865 --> 01:01:12,985 Bem, estamos basicamente em guerra. Quanto devemos conseguir, pessoal? 808 01:01:13,256 --> 01:01:18,341 - Eddie está aqui com sua gangue. - Sr. Youtube. Como ele pode me ajudar? 809 01:01:19,068 --> 01:01:21,052 Então vamos tentar acalmá-lo. 810 01:01:26,935 --> 01:01:32,224 Todos nós sabemos que é tudo uma questão de dinheiro. 811 01:01:32,678 --> 01:01:39,948 Os holandeses também nos devem um milhão e meio. Isso nos dará algum tempo. 812 01:01:40,329 --> 01:01:45,387 Alguém tem alguma ideia de como conseguir o resto? 813 01:01:45,838 --> 01:01:47,325 21 milhões�. 814 01:01:47,489 --> 01:01:52,692 Bem, digamos que haja um raio luz na escuridão absoluta. 815 01:01:53,536 --> 01:01:55,466 Diamantes. 816 01:01:56,494 --> 01:01:58,908 O que os diamantes têm a ver com isso? 817 01:01:59,268 --> 01:02:01,958 Tenho um certo período em mente. 818 01:02:02,497 --> 01:02:05,615 Conheça Hana, meu antigo amor. 819 01:02:06,303 --> 01:02:07,560 Garota bonita e inteligente. 820 01:02:07,685 --> 01:02:10,382 E aqueles diamantes pa... 821 01:02:10,789 --> 01:02:12,702 Em um vibrador. 822 01:02:12,951 --> 01:02:16,145 ��k�, �e em vibradores são cerca de 10 milhões�, 823 01:02:16,208 --> 01:02:21,185 mas outros 40 mega metros estar em seu apartamento secreto. 824 01:02:21,771 --> 01:02:27,176 O problema é que os apartamentos continuam sendo construídos, então não sabemos onde será. 825 01:02:28,021 --> 01:02:30,271 Nada, eu tenho um sonho. 826 01:02:32,021 --> 01:02:34,091 Localizador GPS. 827 01:02:34,818 --> 01:02:38,240 Desculpe, mas ainda não ouvi essa bobagem. 828 01:02:39,107 --> 01:02:42,571 Qual dos significados da palavra estupidez ele quer dizer? 829 01:02:43,167 --> 01:02:44,526 O que você quer dizer? 830 01:02:44,722 --> 01:02:47,550 Bem, merda, como você pode não saber disso. 831 01:02:47,701 --> 01:02:51,466 Ou como uma porcaria total, mas quero dizer que é ótimo. 832 01:02:51,662 --> 01:02:55,146 Ou estupidez, como “minha linda merda”. 833 01:02:55,568 --> 01:02:58,333 Ou simplesmente... 834 01:02:59,099 --> 01:03:00,037 besteira. 835 01:03:00,263 --> 01:03:06,373 Bem, Albert tipo porcaria como vibradores. Seu problema é que você fala muito alto. 836 01:03:06,748 --> 01:03:08,763 Eu recomendo tentar uma bebida. 837 01:03:14,724 --> 01:03:17,551 Achei que ele iria fazer isso conosco. 838 01:03:17,950 --> 01:03:20,185 Albert, estamos juntos há 25 anos. 839 01:03:20,357 --> 01:03:25,109 Quando algo dá errado quem ele quer que cubra suas costas? 840 01:03:25,448 --> 01:03:28,955 - Vocês são dois. - Exatamente. Não se preocupe, eu cuido disso. 841 01:03:30,012 --> 01:03:32,068 Como o mundo está se desenvolvendo bem. 842 01:03:32,240 --> 01:03:38,490 Um lugar de brigas clássicas de estádio organizamos batalhas pela internet e transmitimos ao vivo. 843 01:03:38,615 --> 01:03:40,763 - Serão 12 contra 12. - Por que? 844 01:03:40,880 --> 01:03:43,513 Porque foi assim que aconteceu no Facebook. 845 01:03:43,950 --> 01:03:45,396 Tanto “teste”! 846 01:03:50,013 --> 01:03:51,670 O que há com você? 847 01:03:51,771 --> 01:03:53,755 Tivemos um problema com os holandeses. 848 01:03:53,834 --> 01:03:58,325 30 anos graças a eles que ganharam muito dinheiro, mas agora pararam de pagar-lhe. 849 01:03:58,537 --> 01:04:02,004 Vamos, é sempre apenas um pequeno atraso. Há uma crise. 850 01:04:02,114 --> 01:04:05,960 Eles sabiam que os russos estavam atrás de nós, então eles pensaram que poderiam escapar impunes. 851 01:04:06,268 --> 01:04:08,150 Ou assim eles esperavam. 852 01:04:08,549 --> 01:04:11,700 É assim que acontece. No lugar deles nós mesmos faríamos isso. 853 01:04:11,803 --> 01:04:15,857 Vocês, ingleses, levam tudo muito para o lado pessoal. 854 01:04:16,552 --> 01:04:19,255 A crise económica está no seu encalço. 855 01:04:19,521 --> 01:04:22,044 Apenas pague o que você nos deve. 856 01:04:22,262 --> 01:04:24,981 Ray, quero me desculpar com você. 857 01:04:25,271 --> 01:04:28,992 Eu conheci você e eles não têm educação. 858 01:04:29,303 --> 01:04:30,636 Isto é indesculpável. 859 01:04:31,748 --> 01:04:34,047 Com licença por um momento? 860 01:04:37,381 --> 01:04:40,341 - Para onde ele está indo? - Provavelmente indo ao banheiro. 861 01:04:40,622 --> 01:04:46,067 Olha, eu prometo que devolveremos o dinheiro o mais rápido possível. É um pouco tarde. 862 01:04:46,193 --> 01:04:49,161 Pare de gritar sua merda. 863 01:04:49,279 --> 01:04:51,294 - Fazemos negócios um com o outro... - Olá, Jackie. 864 01:04:52,992 --> 01:04:55,078 Bem vestido! 865 01:04:57,516 --> 01:04:58,765 Pague Jack. 866 01:04:58,935 --> 01:05:02,872 Você é uma gangue de agora em diante todo mundo vai se lembrar, certo? 867 01:05:03,193 --> 01:05:07,654 Quem vai derramar sangue por nós hoje sempre será nosso irmão. 868 01:05:07,779 --> 01:05:13,216 Aquele que preferiu ficar em casa ele vai se arrepender de não estar aqui com eles. 869 01:05:13,482 --> 01:05:15,661 Então vamos lá! 870 01:05:15,818 --> 01:05:19,716 Pelos três leões, pela Inglaterra e pelo sagrado Sul! 871 01:05:22,656 --> 01:05:26,547 - Shakespeare completo. - Está melhor. 872 01:05:26,641 --> 01:05:31,505 O fato é que ele era bom com eles. Siga-o para qualquer lugar. 873 01:05:31,583 --> 01:05:36,200 Ninguém se atreveu a recuar diante da luta, mesmo que ele ainda estivesse longe de Shakespeare. 874 01:05:41,185 --> 01:05:45,483 Nero. Merda, eu esqueci completamente que ótimo negócio é esse. 875 01:05:45,569 --> 01:05:50,240 Alberto estava certo. Foi aquele o melhor de todos os bares de strip-tease. 876 01:05:57,444 --> 01:06:00,386 Eddie e sua turma comemoraram Vitória sobre os hooligans do Ajax. 877 01:06:00,551 --> 01:06:02,340 Nós esperamos. 878 01:06:02,513 --> 01:06:06,396 Era apropriado que eles estivessem com ele. Nós nos sentimos mais seguros. 879 01:06:06,723 --> 01:06:09,995 Como você ousa se juntar a um bando de ultras? 880 01:06:10,138 --> 01:06:13,529 Joe está aqui comigo e está no chão. 881 01:06:16,356 --> 01:06:18,388 O quê, strip-tease? 882 01:06:18,951 --> 01:06:21,318 Não seja estúpido. 883 01:06:33,232 --> 01:06:37,130 - Porra, desligue esse celular. - Posso estragar tudo. 884 01:06:37,209 --> 01:06:39,154 Ligue agora, querido. 885 01:06:39,295 --> 01:06:44,865 - Eu gosto tanto dele, cara, só estou atrás dele. - Vou comprar outro amanhã. 886 01:06:45,107 --> 01:06:48,534 - Então, o que há de novo? - Droga, você quase me deu um ataque cardíaco. 887 01:06:48,623 --> 01:06:50,740 E daí, eu vou pelo dinheiro? 888 01:07:09,710 --> 01:07:11,944 Tem certeza de que o menino aguenta? 889 01:07:12,202 --> 01:07:15,279 Ele estava no exército. Não precisa ser sobre ele. 890 01:07:15,537 --> 01:07:18,763 Todo mundo está cheio de merda. 891 01:07:26,592 --> 01:07:28,966 O que você está fazendo? 892 01:07:29,287 --> 01:07:32,193 Não consigo encontrar minha carteira e meu celular. 893 01:07:33,302 --> 01:07:35,617 Que chamada? 894 01:07:42,258 --> 01:07:44,562 Isso provavelmente não acontecerá. 895 01:08:04,552 --> 01:08:09,376 Era um brinquedo. Eles não esperavam absolutamente nada. Pegamos dinheiro e drogas. 896 01:08:09,506 --> 01:08:14,190 O cara com quem Albert dormiu com ele ele os quebrou. Ele tinha mais medo de nós do que deles. 897 01:08:14,280 --> 01:08:20,048 Se ele não quisesse pagar, nós mesmos assumimos. Igual a tudo ultimamente. 898 01:08:20,240 --> 01:08:23,240 Vá se foder, coloque as mãos atrás da cabeça. 899 01:08:47,846 --> 01:08:49,628 Vá em frente, vamos cair. 900 01:08:53,263 --> 01:08:55,145 Para quê, então, hum? 901 01:08:55,755 --> 01:08:57,612 Não aceite. 902 01:09:00,459 --> 01:09:02,747 O que ele disse? 903 01:09:09,055 --> 01:09:10,805 Dê-me essa arma. 904 01:09:11,579 --> 01:09:13,548 Entre no carro. 905 01:09:13,869 --> 01:09:16,583 O que diabos deu nele? 906 01:09:27,481 --> 01:09:31,836 Havia muitos em Amsterdã sexo e drogas são fáceis para mim. 907 01:09:31,942 --> 01:09:36,598 Poucos conseguiram resistir. Mas isso poderia ter nos custado. 908 01:09:36,652 --> 01:09:38,086 O que diabos isso significa? 909 01:09:38,185 --> 01:09:43,010 Eles nem conseguem mais conversar então eu disse, desenhe o que eles gostariam. 910 01:09:43,294 --> 01:09:44,568 Claro. 911 01:09:46,698 --> 01:09:48,859 Ray era mais do que Albert para mim. 912 01:09:49,022 --> 01:09:53,612 Ele era o único que poderia nos comparar. Ele sabia quando aliviar o acelerador. 913 01:09:53,741 --> 01:09:56,694 Ele ligou para Trenchard, para fazer acordos com Vladimir. 914 01:09:56,842 --> 01:09:59,787 Não tínhamos nada a perder. Precisávamos ganhar tempo. 915 01:09:59,888 --> 01:10:04,700 O que você faz a seguir? Onde quer que você suba, é uma merda. 916 01:10:04,849 --> 01:10:08,497 Eu disse a ele que Nixon estava em Amsterdã. 917 01:10:08,732 --> 01:10:10,271 Dê-me a pasta. 918 01:10:10,542 --> 01:10:14,122 Grite comigo e coma alguma porcaria! 919 01:10:16,803 --> 01:10:19,757 Ray estava certo. É tudo uma questão de dinheiro. 920 01:10:20,029 --> 01:10:21,911 Há pessoas que nunca vão entender. 921 01:10:22,013 --> 01:10:25,170 Não se trata de quão rude você é, mas quanto dinheiro você ganhará. 922 01:10:25,373 --> 01:10:30,020 Tudo tem seu preço. E o preço para o irmão de Vladimir foi um milhão de libras. 923 01:10:49,503 --> 01:10:52,815 Então, mantenha a merda do irmão fora do caminho. 924 01:10:53,292 --> 01:10:56,279 Aqui você tem um milhão como uma dor. 925 01:11:00,116 --> 01:11:02,834 Todos naquela lua estão mortos. 926 01:11:03,209 --> 01:11:07,091 Centenas no habitat, você não tem a porra do respeito? 927 01:11:07,217 --> 01:11:09,380 Minha mãe está enterrada lá. 928 01:11:10,013 --> 01:11:12,982 Minhas filhas também estiveram no funeral. 929 01:11:13,224 --> 01:11:16,146 Se eu quisesse a sua morte, não estaria mais aqui. 930 01:11:16,412 --> 01:11:17,927 Eu vinguei meu irmão. 931 01:11:18,060 --> 01:11:20,232 Então, para que serve o dinheiro aqui? 932 01:11:20,333 --> 01:11:23,825 Ele deixa uma viúva e três filhos. 933 01:11:24,747 --> 01:11:27,966 - Até as cinco. - Micky, cale a boca. 934 01:11:28,435 --> 01:11:33,982 Em nosso negócio, trata-se de dinheiro. Uma guerra não serve para ninguém. 935 01:11:35,271 --> 01:11:38,458 Você quer dinheiro ou riqueza? 936 01:11:40,154 --> 01:11:42,255 E há algo. 937 01:11:42,498 --> 01:11:50,005 Quer um reembolso por mercadorias não entregues em tão pouco tempo é, no mínimo, irracional. 938 01:11:50,326 --> 01:11:56,380 Estamos bem, amigos. Dou-te mais tempo, mas quero um ano. 939 01:11:56,646 --> 01:12:01,030 - Não brinca! Para que ano? -Mickey! - Estou certo. Não me diga! 940 01:12:02,060 --> 01:12:06,411 - diga, e vamos separar todos aqui. - Pelo menos haverá paz deles. 941 01:12:06,888 --> 01:12:12,413 Não os subestime. Eles mataram meu primo por 50 mil. 942 01:12:12,749 --> 01:12:17,190 Poderia ter sido diferente se você tivesse Vera conseguiu sequestrar o filho de Collishaw. 943 01:12:17,474 --> 01:12:19,575 Mas que amigo. 944 01:12:19,786 --> 01:12:23,388 Você esqueceu que eu falo russo? 945 01:12:23,521 --> 01:12:25,966 O que isso significa, Alberto? 946 01:12:26,209 --> 01:12:28,497 Ontem à noite queriam raptar o filho do Ray. 947 01:12:31,387 --> 01:12:35,152 Guarde os bangers! 948 01:12:38,966 --> 01:12:40,880 Você não me ouviu? 949 01:12:46,299 --> 01:12:49,268 Trenchard nos acalmou. 950 01:12:49,417 --> 01:12:52,247 Graças a ele, voltamos ao dinheiro. 951 01:12:52,419 --> 01:12:55,872 Vladimir concordou com p��m���m. Pelo que eu sei, é sempre uma questão de dinheiro. 952 01:12:56,028 --> 01:12:59,457 No final, ele não queria nem um ano, mas ainda não ouvi isso. 953 01:12:59,603 --> 01:13:03,980 Eu pensei neles como você coloque as prostitutas comunistas sob o gramado. 954 01:13:04,076 --> 01:13:07,164 Somente o respeito por Trenchard não me permitiria fazer isso. 955 01:13:07,422 --> 01:13:11,741 - Você deve ter cometido outro erro. - Deveríamos ter derrubado aqueles bastardos. 956 01:13:11,998 --> 01:13:14,821 Eles virão atrás de nós do mesmo jeito mesmo quando pagamos. 957 01:13:14,980 --> 01:13:17,511 Se for esse o caso, por que lhes demos o dinheiro? 958 01:13:17,687 --> 01:13:20,031 Vamos esquecer isso rapidamente. 959 01:13:20,547 --> 01:13:23,000 - Você quer minha ajuda? - Claro. 960 01:13:23,266 --> 01:13:26,622 Semeie o dinheiro e eu fico com o resto. 961 01:13:27,943 --> 01:13:30,021 Deus, me dê paz. 962 01:13:31,372 --> 01:13:34,900 Este não nos diz nada. Estou com medo. 963 01:13:40,179 --> 01:13:42,616 Matança completa, senhor. 964 01:13:45,872 --> 01:13:47,786 Esse era meu contato com a polícia. 965 01:13:48,084 --> 01:13:51,161 O criminoso tem alguém entre eles. 966 01:13:52,170 --> 01:13:54,583 - Quem? - Ele não disse isso. 967 01:13:54,935 --> 01:13:58,458 Você precisa de mim, então faça o que você sabe. 968 01:13:59,029 --> 01:14:01,732 Tenha um bom resto de vôo. 969 01:14:02,998 --> 01:14:06,161 O pior pesadelo é ter um rompimento entre eles. 970 01:14:06,342 --> 01:14:10,849 A maneira mais rápida de acabar na masmorra. A paranóia estava funcionando a todo vapor. 971 01:14:11,068 --> 01:14:15,771 Este blefe é o único que eu ordeno quando estou estressado com você. 972 01:14:16,131 --> 01:14:19,552 - Metade de ambos. - O estresse vem do trabalho. 973 01:14:19,786 --> 01:14:21,365 Eu não aguento. 974 01:14:21,576 --> 01:14:24,099 Tenho que pensar nesse colesterol. 975 01:14:24,256 --> 01:14:27,083 Sinta-se à vontade para trabalhar ainda mais. Isso combina melhor com você. 976 01:14:27,217 --> 01:14:29,732 Eu também brinquei um pouco. 977 01:14:30,701 --> 01:14:34,083 - Temos que pensar de forma mais positiva. - Você tem bunda? 978 01:14:34,318 --> 01:14:37,597 Temos uma lacuna entre nós. O que há de positivo nisso? 979 01:14:38,396 --> 01:14:40,208 Desinformação. 980 01:14:40,904 --> 01:14:41,958 O que? 981 01:14:43,256 --> 01:14:44,935 Desinformação. 982 01:14:46,062 --> 01:14:50,718 Vamos acabar com as informações falsas. 983 01:14:51,062 --> 01:14:53,803 Acontece muito na guerra. 984 01:14:54,062 --> 01:14:58,380 Albert, eu te amo, mas você está suando. 985 01:14:58,630 --> 01:15:01,107 Não se preocupe com minha cabeça. 986 01:15:01,170 --> 01:15:04,622 Eles vão pensar que sabem o que faremos 987 01:15:05,045 --> 01:15:07,247 e faremos outra coisa. 988 01:15:07,748 --> 01:15:09,443 E como? 989 01:15:10,029 --> 01:15:12,490 Estávamos esperando o momento certo. 990 01:15:12,842 --> 01:15:15,865 Hana voará no dia da partida. 991 01:15:16,654 --> 01:15:19,919 Haverá dez mil ingleses em Berlim. 992 01:15:20,544 --> 01:15:23,888 Nos perderemos perfeitamente entre eles. 993 01:15:24,349 --> 01:15:25,677 Não. 994 01:15:26,498 --> 01:15:27,732 Como não? 995 01:15:27,911 --> 01:15:30,802 - Não, nem por acaso. - Ele nem sabe o que queria dizer. 996 01:15:30,904 --> 01:15:34,560 - Eu sei disso exatamente. - E daí? 997 01:15:34,622 --> 01:15:38,054 Vamos para Berlim colocar esses diamantes. 998 01:15:39,842 --> 01:15:42,599 Vamos contar. 999 01:15:43,318 --> 01:15:44,818 Você é assustador. 1000 01:15:46,387 --> 01:15:48,934 - Você planejou. - Durante alguns meses. 1001 01:15:49,161 --> 01:15:53,106 - Já abandonei a Inglaterra, não é? - Precisávamos nos segurar. 1002 01:15:53,365 --> 01:15:57,669 - Por que você não me contou nada? - Porque você não aceitaria. 1003 01:15:58,084 --> 01:16:00,659 Eu nem entro nisso por acidente. 1004 01:16:01,599 --> 01:16:03,716 Você tem tanta certeza disso? 1005 01:16:07,826 --> 01:16:09,005 Te vejo. 1006 01:16:09,295 --> 01:16:13,802 - Coloque-me nele, por favor, tome cuidado. - Está bem claro, eu sei. 1007 01:16:14,178 --> 01:16:18,694 - Então você não vai com ele? - Não, queremos permanecer discretos. 1008 01:16:21,138 --> 01:16:23,732 Por acaso você viu Louis? 1009 01:16:24,178 --> 01:16:26,982 Não, não por acaso. 1010 01:16:27,537 --> 01:16:33,911 Destino. Louis chegou ao clube 5 minutos depois que todos foram embora. Caso contrário, ele faria isso. 1011 01:16:34,060 --> 01:16:39,380 Revistamos o ônibus, mas eles não tinham chegado para a Alemanha. Mannock e Collishaw não estavam lá. 1012 01:16:45,622 --> 01:16:49,497 Volanáslo está fora de serviço. 1013 01:16:57,389 --> 01:17:02,218 Desinformação. Alberto estava certo. Conhecemos os perseguidores. 1014 01:17:02,373 --> 01:17:07,450 O recheio era brilhante como um sapato. Revele os cheats e roube os diamantes. 1015 01:17:07,623 --> 01:17:11,333 Sabíamos que não tínhamos outra opção. 1016 01:17:12,193 --> 01:17:14,005 Finalmente chegou. 1017 01:17:14,217 --> 01:17:15,677 posso 1018 01:17:15,896 --> 01:17:20,904 Amanhã voo para o Congo e regresso no dia 23 de Abril. 1019 01:17:21,076 --> 01:17:25,669 Eu tenho um celular com localizador GPS aqui. 1020 01:17:26,545 --> 01:17:28,826 Não queremos perder você. 1021 01:17:29,943 --> 01:17:34,529 Eu dedilho Trenchard e ele diz para Vlad, Que devolveremos o dinheiro no dia 22. 1022 01:17:35,060 --> 01:17:36,849 O vigésimo terceiro. 1023 01:17:37,286 --> 01:17:39,997 Bom sinal. Dia de São Ji��. 1024 01:17:40,200 --> 01:17:45,146 Apenas uma pessoa sabia que estávamos indo para Berlim. O único que amamos. 1025 01:17:45,247 --> 01:17:49,285 Meu irmão Eddie. Entre seu povo poderíamos ter nos perdido perfeitamente. 1026 01:17:49,401 --> 01:17:54,184 Então você me quer de você distraído e você tinha paz de espírito. 1027 01:17:54,349 --> 01:17:55,568 É assim que é. 1028 01:17:55,677 --> 01:18:00,255 O mesmo que antes do pouso na Normandia, Patton estava distraído. 1029 01:18:00,372 --> 01:18:05,794 Ele criou um exército fictício, para que os alemães pensem que estão em outro lugar. 1030 01:18:06,016 --> 01:18:10,607 Ele será como o General Patton. Ele deveria riscar mais um sonho realizado. 1031 01:18:11,326 --> 01:18:12,693 Patton? 1032 01:18:12,998 --> 01:18:17,915 Vá se foder. Você receberá sua capa, mas eu quero um pedaço da sua merda por isso. 1033 01:18:18,802 --> 01:18:21,029 Pai, o que você está fazendo aqui? 1034 01:18:21,201 --> 01:18:24,888 Você não pensou Vou deixar você com ele. 1035 01:18:25,482 --> 01:18:27,208 E você aqui? 1036 01:18:33,024 --> 01:18:34,390 Olá. 1037 01:18:34,802 --> 01:18:37,544 Werner Voss, Polícia Criminal de Berlim. 1038 01:18:37,623 --> 01:18:43,622 Identificamos essas pessoas de acordo com o censo câmeras de segurança. Véera chegou a Berlim. 1039 01:18:43,761 --> 01:18:47,865 - São Mannock, Collishaw e Ball. - Onde eles estão? 1040 01:18:49,219 --> 01:18:55,746 Novamente, é assim que está em Berlim no momento 10 mil fãs ingleses. E �ek�me dal��. 1041 01:18:55,847 --> 01:18:58,927 Então você não sabe onde eles estão, não é? 1042 01:18:59,083 --> 01:19:02,911 Não é como no dia em que você chegou ao estádio e imediatamente compartilhou com os habitantes locais. 1043 01:19:03,021 --> 01:19:05,529 Agora planejo isso com meses de antecedência. certo? 1044 01:19:05,928 --> 01:19:06,872 Claro. 1045 01:19:07,014 --> 01:19:11,832 Somos afiliados a uma gangue alemã, o que é você, Barão Vermelho. Nome realmente ótimo. 1046 01:19:11,888 --> 01:19:12,825 E por quê? 1047 01:19:12,920 --> 01:19:19,138 Von Richthofen, também conhecido como Barão Vermelho, foi um grande piloto na Primeira Guerra Mundial. Tenho que comer mais, cara. 1048 01:19:19,208 --> 01:19:24,223 Bem, vamos conhecê-los então eles conseguem o que querem. 1049 01:19:24,416 --> 01:19:26,853 Temos uma ótima turma aqui. 1050 01:19:27,175 --> 01:19:34,146 Fomos inspirados por gangues como Rana�i, UEFA ml�ti�ky, Ultras s.r.o., Tich� s�la, 1051 01:19:34,279 --> 01:19:40,169 Esquadrão de Demolição, Os Furiosos Anos 50, Exército Zul, Caçadores de Crânios, Esquadrão Suicida de Burnley 1052 01:19:40,286 --> 01:19:45,286 Esquadrão Suicida de Burnley? Foda-se sua bunda. Você teve que inventar isso. 1053 01:19:45,428 --> 01:19:46,865 Eu realmente não. 1054 01:19:47,068 --> 01:19:50,693 - Quase esqueci, mostre os cartões de visita. - Bem, claro. 1055 01:19:50,879 --> 01:19:55,764 Parabéns, você está certo eles conheceram o 84º esquadrão de St. 1056 01:19:55,938 --> 01:19:57,375 Por que o 84º Esquadrão? 1057 01:19:57,506 --> 01:20:01,910 Idéia de Eddie. Este esquadrão além dos trapos do Barão Vermelho. 1058 01:20:02,006 --> 01:20:03,592 Bem, eu tenho que admitir 1059 01:20:03,764 --> 01:20:06,230 um verdadeiro gênio teve que inventar isso. 1060 01:20:06,444 --> 01:20:08,302 Que porra estamos fazendo aqui? 1061 01:20:09,709 --> 01:20:13,466 - Tem alguém aqui que não quer comer enxada? - Você queria distrair. 1062 01:20:13,661 --> 01:20:14,958 Por que? 1063 01:20:15,193 --> 01:20:16,685 Eu sei de uma coisa. 1064 01:20:17,006 --> 01:20:20,435 Esta cela é um grande pedaço de terra. 1065 01:20:21,076 --> 01:20:22,599 Foda-se. 1066 01:20:22,966 --> 01:20:24,567 Qual é o meu problema? 1067 01:20:24,724 --> 01:20:27,661 Quando é que alguém usa muito a boca para �pac�r. 1068 01:20:32,511 --> 01:20:36,425 - Em que nível de atenção eles conversaram? - Vá em frente. 1069 01:20:36,873 --> 01:20:41,154 - Você dormiu demais ou o quê? - Você acha que sou um completo idiota? 1070 01:20:41,303 --> 01:20:45,732 Sua barriga diante dele fala de cobertura, 1071 01:20:45,967 --> 01:20:48,521 quando sabemos que um deles é louco. 1072 01:20:48,732 --> 01:20:51,263 Ele quer que eles nos peguem? 1073 01:20:51,459 --> 01:20:53,935 Vou levar William para ajudar. 1074 01:20:54,138 --> 01:20:57,620 O que há com você? Depois do que ele fez em Amsterdã? 1075 01:20:57,893 --> 01:21:02,041 às vezes eu sinto Estou conversando com um monte de estranhos. 1076 01:21:02,432 --> 01:21:04,614 - É uma boa ideia. - E quanto a�? 1077 01:21:04,888 --> 01:21:08,292 Bem, pelo menos sabemos que ele consegue fazer isso com uma cadela. 1078 01:21:10,810 --> 01:21:14,318 Você se acha engraçado, hein? 1079 01:21:14,678 --> 01:21:17,513 Então vou dizer uma coisa. 1080 01:21:18,037 --> 01:21:22,349 Eles estão indo atrás do garoto e nós vamos sair daqui. Con��m. 1081 01:21:27,315 --> 01:21:29,806 Você o conhece. 1082 01:21:30,737 --> 01:21:33,330 Temos que descobrir quem é o rato. 1083 01:21:33,615 --> 01:21:36,294 Existem duas possibilidades. Jimmy... 1084 01:21:36,615 --> 01:21:39,685 ou, e é isso que mais temo. 1085 01:21:44,240 --> 01:21:45,904 Raio? 1086 01:21:46,615 --> 01:21:49,896 Absolutamente não está na balança! 1087 01:22:05,435 --> 01:22:10,878 Não pense que você começou um pouco longe para o desenvolvedor do edifício? 1088 01:22:22,307 --> 01:22:25,931 Eu tenho que ver meu pai. Ele fica chateado o dia todo. 1089 01:22:30,889 --> 01:22:33,116 Nixon. 1090 01:22:36,185 --> 01:22:38,638 Eu conheço esse cara. 1091 01:22:46,528 --> 01:22:51,957 - Acabei de ver Jimmy com Nixon. - Também tinha um cara que segue Jimmy até a boate. 1092 01:22:55,083 --> 01:22:59,474 Eu sempre tive a sensação Se alguém trai, é Jimmy. 1093 01:22:59,661 --> 01:23:02,278 Ele tinha algo a perder e nunca foi um de nós. 1094 01:23:02,489 --> 01:23:05,371 Mas mesmo quando Ray lhe deu uma carga, Ele não queria ser reconhecido. 1095 01:23:05,700 --> 01:23:08,043 Bem, pelo menos Ray estava de volta à ação. 1096 01:23:08,616 --> 01:23:11,460 Ray, pare. 1097 01:23:11,572 --> 01:23:14,519 Eu juro, não contei nada a eles. 1098 01:23:14,635 --> 01:23:19,601 - Aqueles malditos policiais me ofereceram dinheiro. - Por quanto você nos traiu? 1099 01:23:20,460 --> 01:23:22,983 Você poderia parar de me bater? 1100 01:23:26,680 --> 01:23:28,601 Bem, é isso. 1101 01:23:28,844 --> 01:23:30,869 Isso será bom. 1102 01:23:32,310 --> 01:23:36,079 Você é como minha família. Eu nunca trairia você. 1103 01:23:41,134 --> 01:23:43,103 Ele quer tensão? 1104 01:23:43,719 --> 01:23:45,648 Sim, por favor. 1105 01:23:46,334 --> 01:23:48,420 Dê um impulso. 1106 01:23:58,034 --> 01:23:59,120 Obrigado 1107 01:24:12,069 --> 01:24:15,000 Por que Nixon vai atrás de você desse jeito? 1108 01:24:15,209 --> 01:24:17,948 Pense que eu sou ele Ele arrasou há alguns anos. 1109 01:24:18,077 --> 01:24:20,138 Você atirou nele ali mesmo. 1110 01:24:20,373 --> 01:24:24,388 Mas eu não tenho certeza e é melhor eu não perguntar a ele. 1111 01:24:25,545 --> 01:24:30,279 - Assim como não tenho certeza se ele trapaceou. - Não, Mickey, eu vou! 1112 01:24:30,638 --> 01:24:33,083 Albert, dê-me o revólver. 1113 01:24:38,064 --> 01:24:43,360 Não, Mickey, não faça isso! Por favor, não! 1114 01:24:46,623 --> 01:24:49,359 Você realmente acha que eu te traí? 1115 01:24:49,461 --> 01:24:51,021 Isso é besteira! 1116 01:24:53,003 --> 01:24:54,518 - Um. - Páscoa. 1117 01:24:54,628 --> 01:24:59,073 - Você era como minha barriga para mim. - Não, eu prometo a você, não faça isso! 1118 01:25:03,135 --> 01:25:04,135 Dois. 1119 01:25:04,699 --> 01:25:07,081 Não, por favor, não. 1120 01:25:07,346 --> 01:25:08,346 Você. 1121 01:25:09,309 --> 01:25:12,777 Diga-me a verdade e eu deixo você ir. 1122 01:25:16,426 --> 01:25:17,426 Você também. 1123 01:25:19,387 --> 01:25:21,335 Não deixe isso de lado. 1124 01:25:21,492 --> 01:25:26,743 - Diga a verdade e será verdade. - Eu não traí ninguém! 1125 01:25:28,078 --> 01:25:29,440 Sex. 1126 01:25:30,756 --> 01:25:34,497 - Sua última chance. Caso contrário eu vou te matar. - Eu não traí! 1127 01:25:34,675 --> 01:25:39,593 - Fale a verdade! - Eu não sou vadia, jamais trairia! 1128 01:25:50,282 --> 01:25:53,448 Mas quem temos aqui? Feito Donnie Brasco. 1129 01:25:53,547 --> 01:25:56,427 Não acho isso duas vezes mais engraçado. 1130 01:25:57,594 --> 01:26:01,774 O que isso significa, Guilherme? O que isso pode significar? 1131 01:26:02,018 --> 01:26:04,252 Perdi meu telefone em Amsterdã. 1132 01:26:06,066 --> 01:26:08,310 Liguei o mais rápido possível. 1133 01:26:08,419 --> 01:26:11,526 O que aconteceu em Amsterdã? 1134 01:26:12,115 --> 01:26:14,333 Largue isso, querido. 1135 01:26:14,613 --> 01:26:17,283 Ele conhece os próprios cadáveres. 1136 01:26:17,439 --> 01:26:19,046 Não sei do que você está falando. 1137 01:26:19,179 --> 01:26:23,053 Você não passou para o outro lado por acidente, não é? 1138 01:26:23,901 --> 01:26:25,135 O que? 1139 01:26:25,691 --> 01:26:31,062 Jimmy é metade da sua barriga. A família permanece unida? 1140 01:26:31,266 --> 01:26:33,289 Meio-irmão! 1141 01:26:33,516 --> 01:26:35,922 É �ur�k. Foda-se ele 1142 01:26:35,992 --> 01:26:38,351 Então, o que eles estão fazendo em Berlim? 1143 01:26:39,992 --> 01:26:42,273 Em que série você foi? 1144 01:26:43,989 --> 01:26:46,527 Escondendo-se dos russos. 1145 01:26:50,423 --> 01:26:55,476 Este celular possui um localizador GPS. 1146 01:26:55,719 --> 01:26:57,574 Então não o perca. 1147 01:26:57,773 --> 01:27:01,000 E não perca seus amigos. 1148 01:27:01,355 --> 01:27:04,479 Tenho certeza que você está tramando alguma coisa. 1149 01:27:18,386 --> 01:27:22,170 O que quero dizer? Você pode ter encontrado o mais fino. 1150 01:27:25,027 --> 01:27:28,475 - Acalmar. - Eles revistaram tudo aqui. 1151 01:27:28,777 --> 01:27:32,128 Caramba, estou totalmente ferrado. 1152 01:27:32,312 --> 01:27:33,302 Eu deveria? 1153 01:27:33,411 --> 01:27:37,286 - Claro, posso. - Eu sei o que fazer com ele. 1154 01:27:38,040 --> 01:27:39,615 Vejo você em Nova York. 1155 01:27:39,764 --> 01:27:42,164 - Eu te amo. - Eu como você também. 1156 01:27:54,259 --> 01:27:55,711 Então, como é que isso acontece? 1157 01:27:56,016 --> 01:27:59,594 Essa foi Beverly. Eles revistaram todo o bar. 1158 01:27:59,860 --> 01:28:02,059 Era com isso que contávamos, não é? 1159 01:28:03,133 --> 01:28:05,101 Quem diabos é Beverly? 1160 01:28:05,688 --> 01:28:08,633 Minha princesa. Rainha de todos os M.N.K. 1161 01:28:09,118 --> 01:28:11,461 Minha salvação. 1162 01:28:11,664 --> 01:28:14,057 Eu sabia que ela iria bater nele. 1163 01:28:14,850 --> 01:28:17,573 Esse sempre foi o seu problema. 1164 01:28:17,836 --> 01:28:20,450 Você deveria reconhecer o pássaro. 1165 01:28:20,532 --> 01:28:22,296 Ela vale a pena. 1166 01:28:23,853 --> 01:28:25,053 Olha... 1167 01:28:25,483 --> 01:28:29,212 - O plano dele é ótimo. - Por que você acha isso? 1168 01:28:29,980 --> 01:28:32,416 Ele nunca sabe quando pode. 1169 01:28:32,755 --> 01:28:35,429 Seu problema é que você está muito ocupado. 1170 01:28:35,704 --> 01:28:37,913 Nada dura para sempre. 1171 01:28:38,248 --> 01:28:40,006 Vinte e cinco anos. 1172 01:28:40,276 --> 01:28:42,529 - Vinte e cinco anos? - Exatamente. 1173 01:28:42,744 --> 01:28:46,447 - O que você quer dizer? - Bem, do jeito que eu vejo... 1174 01:28:46,906 --> 01:28:49,815 ... então me restam mais ou menos 25 anos. 1175 01:28:49,994 --> 01:28:52,125 Ele não consegue pensar fora da caixa. 1176 01:28:52,344 --> 01:28:58,003 Tenho cerca de 25 anos, não consigo esticar minhas penas ou vou babar até o verão. 1177 01:28:58,258 --> 01:29:03,169 - Isso é tão deprimente. - Desculpe pessoal, mas é assim que eu vejo. 1178 01:29:03,454 --> 01:29:09,095 Ainda tenho 25 anos de vida normal com eles o que eu gosto, é por isso que não quero. 1179 01:29:09,236 --> 01:29:13,275 É como estar enterrado na sepultura. 1180 01:29:25,505 --> 01:29:27,592 Não há necessidade de lamentar Jimmy. 1181 01:29:27,850 --> 01:29:29,545 Foi uma explosão. 1182 01:29:30,327 --> 01:29:32,943 Ele é um soldado, ele deve entender. 1183 01:29:33,473 --> 01:29:35,980 Foram as duas guerras. 1184 01:29:37,630 --> 01:29:39,427 Sim, entendi. 1185 01:29:40,082 --> 01:29:43,762 Preciso saber se funciona? 1186 01:29:44,407 --> 01:29:46,415 Sim, eu vou fazer isso. 1187 01:29:47,192 --> 01:29:48,731 Aqui vamos nós. 1188 01:29:49,725 --> 01:29:51,178 Eu estou indo em frente. 1189 01:30:06,462 --> 01:30:10,505 Eu tenho que entregar os diamantes aos joalheiros da Wilhelm Strasse. 1190 01:30:10,805 --> 01:30:12,882 Este é o CCC ideal. 1191 01:30:13,462 --> 01:30:16,295 - E é isso? - Civilista de Abertura Total. 1192 01:30:16,437 --> 01:30:20,171 Você se lembra de como somos eles foram para a casa do avô na quarta-feira? 1193 01:30:20,304 --> 01:30:24,039 Todos tiveram que sentar e ouça a história dele sobre isso 1194 01:30:24,157 --> 01:30:27,089 como eles afundaram o Bismarck durante a guerra. 1195 01:30:28,230 --> 01:30:33,822 Não posso recomendar ninguém mais do que vocês dois. Cuide-se. 1196 01:30:34,632 --> 01:30:36,350 O sangue de Nelson. 1197 01:30:43,191 --> 01:30:46,682 - Sr. Proctor. - Sim, senhor? 1198 01:30:47,956 --> 01:30:49,589 É um saque, diamante. 1199 01:30:49,652 --> 01:30:51,537 - Quando? - Hoje. 1200 01:30:51,685 --> 01:30:55,316 E somos convidados para lá. Rua Wilhelm. 1201 01:30:55,425 --> 01:30:59,441 Isso é ótimo. Já existe um belo caos. 1202 01:31:00,953 --> 01:31:04,464 Por que estamos aqui? Não deveríamos estar na Wilhelm Strasse? 1203 01:31:04,723 --> 01:31:09,585 - Achei que fosse no Portão de Brandemburgo? - Está prestes a mudar. 1204 01:31:11,473 --> 01:31:13,798 Como isso mudou? Onde? 1205 01:31:14,934 --> 01:31:16,769 Ainda não sabemos. 1206 01:31:18,471 --> 01:31:20,501 O que você quer dizer? 1207 01:31:21,238 --> 01:31:23,100 Nós simplesmente não sabemos. 1208 01:31:23,758 --> 01:31:25,820 É um desafio, garoto. 1209 01:31:26,195 --> 01:31:28,367 Temos que rastrear o correio. 1210 01:31:42,186 --> 01:31:45,240 O que tenho a ver com esses telemóveis? 1211 01:31:54,133 --> 01:31:58,244 A unidade de intervenção está no local e Mannick e Collishaw ainda estão no bar. 1212 01:31:58,330 --> 01:31:59,432 Senhor... 1213 01:32:00,710 --> 01:32:02,835 - O que é isso? - Temos um problema. 1214 01:32:03,672 --> 01:32:07,041 O GPS do Bishop simplesmente desapareceu. 1215 01:32:08,003 --> 01:32:09,713 É "caput". 1216 01:32:37,381 --> 01:32:40,127 Eu estou indo em frente. Eddie! 1217 01:32:41,563 --> 01:32:44,422 Vamos pessoal, vamos sair daqui. 1218 01:33:05,530 --> 01:33:07,365 Você vai. 1219 01:33:07,585 --> 01:33:11,599 Eles se perderam no metrô. Não é possível segui-los até lá. 1220 01:33:35,788 --> 01:33:39,552 O 84º Esquadrão foi em frente. 1221 01:33:39,631 --> 01:33:43,622 Esses caras queriam chutar aquela bunda. 1222 01:34:13,763 --> 01:34:15,935 Não deveríamos dar um passeio? 1223 01:34:16,795 --> 01:34:18,900 Parece que vou dar um passeio. 1224 01:34:25,281 --> 01:34:27,815 A distração funciona. 1225 01:34:44,924 --> 01:34:47,486 Eles pararam. Está aqui. 1226 01:34:49,178 --> 01:34:50,707 Eu estou indo em frente. 1227 01:34:55,348 --> 01:34:57,882 - Isso funciona? - Sim. 1228 01:34:58,032 --> 01:35:00,877 Bom. Então não estrague tudo. 1229 01:36:02,899 --> 01:36:07,194 - Eu tinha uma alça. - Não é o que você pensa. 1230 01:36:12,325 --> 01:36:15,861 Dividimos os diamantes. Hana queria devolver o dinheiro de Vladimir. 1231 01:36:16,068 --> 01:36:21,861 Trenchard garantiu sua segurança. Tínhamos que nos proteger de alguma forma. 1232 01:36:27,625 --> 01:36:32,074 Levar William junto era arriscado, mas valeu a pena. Desinformação. 1233 01:36:32,284 --> 01:36:36,266 Nós enganamos Nixon. Agora era hora de servir um pouco de vinho limpo. 1234 01:36:36,367 --> 01:36:40,195 Então você foi até a polícia para sair da armadilha. 1235 01:36:48,513 --> 01:36:51,239 Não, eu não estava na masmorra. 1236 01:36:52,097 --> 01:36:54,558 Eles me dispensaram do exército. 1237 01:36:56,157 --> 01:36:59,188 Eles são bastardos cobertos. 1238 01:37:00,216 --> 01:37:05,451 Eu era o comandante da unidade. E aquelas putas me despediram. 1239 01:37:07,041 --> 01:37:09,408 E foi assim que você se tornou uma vadia. 1240 01:37:11,413 --> 01:37:13,587 Eu não sou uma vadia. 1241 01:37:14,445 --> 01:37:16,580 Eles me recrutaram. 1242 01:37:16,714 --> 01:37:19,026 Continuar. 1243 01:37:21,776 --> 01:37:23,948 Quando eu voltei 1244 01:37:24,567 --> 01:37:29,107 alguém entrou em contato comigo que eu pensei que fosse do MI5. 1245 01:37:29,597 --> 01:37:31,870 Você acreditaria nisso? 1246 01:37:32,716 --> 01:37:34,827 Sempre quis ser espião. 1247 01:37:34,926 --> 01:37:37,457 Então você nos traiu como um rato. 1248 01:37:37,566 --> 01:37:39,909 Eles arruinaram minha vida. 1249 01:37:40,720 --> 01:37:42,993 Eles tiraram tudo de mim. 1250 01:37:46,529 --> 01:37:52,279 Nixon e seu povo, graças a eles Eu me senti como um estudante novamente. 1251 01:37:53,021 --> 01:37:55,716 Agente secreto. 1252 01:37:56,793 --> 01:38:01,274 Mas foi estranho decidir se vai trabalhar para n� ... 1253 01:38:01,711 --> 01:38:03,437 ... ou para o seu 1254 01:38:04,531 --> 01:38:07,722 Eu senti que você sabe. 1255 01:38:10,210 --> 01:38:12,819 E agora está tudo bagunçado. 1256 01:38:16,319 --> 01:38:18,143 Ele quer ficar tenso? 1257 01:38:28,208 --> 01:38:30,739 Como você sabia que era eu? 1258 01:38:31,277 --> 01:38:33,415 Você sabe o que eu te contei sobre Jimmy? 1259 01:38:33,619 --> 01:38:36,984 Se ele fosse louco, você não choraria por ele. 1260 01:38:50,472 --> 01:38:54,212 Minha vida pode parecer complicada mas é essencialmente simples. 1261 01:38:54,258 --> 01:38:56,548 Não consegui ver ninguém aqui. 1262 01:39:00,688 --> 01:39:06,008 Ei, Mannock, terminamos. 1263 01:39:06,663 --> 01:39:11,784 Eu sabia que os policiais estavam grampeando seu telefone. É por isso que ela sabia que Nova York significava Los Angeles. 1264 01:39:14,761 --> 01:39:18,964 O risco valeu a pena. Minha princesa não me decepcionou. 1265 01:39:19,316 --> 01:39:22,953 Trenchard decidiu despercebida ela recebeu da Inglaterra. 1266 01:39:23,212 --> 01:39:27,764 Ela não pôde vir me ver. Especialmente quando Nixon estava em Berlim. 1267 01:39:33,136 --> 01:39:35,413 Como sabemos conhecer você? 1268 01:39:35,801 --> 01:39:39,388 Bem, era o mestre de Trenchard. 1269 01:39:39,947 --> 01:39:44,222 - Afinal, é o jogo principal. - E como ele vai passar os diamantes pela alfândega? 1270 01:39:44,683 --> 01:39:46,899 Acho que isso está bem claro, não é? 1271 01:39:48,546 --> 01:39:51,618 Eu realmente pertenço aos mocinhos. 1272 01:40:03,757 --> 01:40:06,442 - Você está se enganando, hein? - Olhe para dentro. 1273 01:40:06,684 --> 01:40:09,848 - Como um vibrador? - Sim, desparafuse a tampa. 1274 01:40:10,020 --> 01:40:13,045 Pisque, porra! 1275 01:40:19,900 --> 01:40:23,080 Bem, eles provavelmente irão verificar isso. 1276 01:40:23,256 --> 01:40:25,461 Um buraco para minha namorada. 1277 01:40:27,105 --> 01:40:30,245 - Você queria homenagear seu amigo. - Engraçado. 1278 01:40:31,008 --> 01:40:34,294 Eu sempre me perguntei se isso era verdade 1279 01:40:34,947 --> 01:40:37,926 Você transou com Nixon? 1280 01:40:38,360 --> 01:40:40,367 Isso é calúnia. 1281 01:40:43,517 --> 01:40:44,886 Obrigado 1282 01:40:50,100 --> 01:40:53,350 É uma montanha, não um policial, ele é um policial corrupto. 1283 01:40:53,421 --> 01:40:57,412 Mesmo que Nixon tenha estado na minha garganta todos estes anos, com ele sabíamos onde estávamos. 1284 01:40:57,467 --> 01:41:01,482 Não podíamos ver Proctor, mesmo quando ele trabalhava para Trenchard. 1285 01:41:03,274 --> 01:41:06,491 Só eu sabia que o revólver está vazio. 1286 01:41:06,552 --> 01:41:10,026 Jimmy pensou que estava tudo acabado. A maioria das pessoas inventaria alguma coisa. 1287 01:41:10,067 --> 01:41:15,075 Mas ele se manteve fiel à verdade. É por isso que secretamente tirei a bala. 1288 01:41:15,213 --> 01:41:17,964 No final descobriu-se que era William. 1289 01:41:18,068 --> 01:41:21,721 Missão cumprida. Vejo você na Inglaterra. 1290 01:41:22,659 --> 01:41:24,705 Ok, farei o final. 1291 01:41:35,702 --> 01:41:37,926 Nada de errado, Jimmy. 1292 01:41:38,509 --> 01:41:42,295 - Pensei que o policial estivesse com eles. - Colocamos o par bem em cima. 1293 01:41:42,363 --> 01:41:46,414 O resto são pedras do aquário. 1294 01:41:48,190 --> 01:41:52,024 Dificilmente entregue. Eles estão no Hotel Continental. 1295 01:41:52,348 --> 01:41:55,728 - Ele disse que você está bem. - Tudo bem, ok. 1296 01:41:56,020 --> 01:41:58,332 Fique por perto. 1297 01:41:59,380 --> 01:42:02,896 - Ele vai me avisar. - Eu entendo. 1298 01:42:21,598 --> 01:42:25,427 Resposta Ele quer permanecer vivo? 1299 01:42:32,219 --> 01:42:35,856 E isso parecia ter acabado. 1300 01:42:38,383 --> 01:42:39,789 Sabemos onde eles estão? 1301 01:42:39,828 --> 01:42:45,359 Se você tivesse uma chance, que vida você escolheria 1302 01:42:46,180 --> 01:42:49,342 Mannock e Collishaw. 1303 01:42:49,480 --> 01:42:52,019 - Boa escolha. - E você? 1304 01:42:52,198 --> 01:42:55,609 - Não vou desmontar o grupo. - Boa escolha. 1305 01:42:56,796 --> 01:42:58,866 Um para a viagem. 1306 01:43:00,314 --> 01:43:04,274 E é o melhor dia do passado o pior�� no futuro. 1307 01:43:04,574 --> 01:43:09,270 - Não entregamos todos eles? - Isso é uma pergunta? 1308 01:43:18,860 --> 01:43:22,308 Algum de vocês viu Nixon por aí? 1309 01:43:22,917 --> 01:43:25,564 Tive um mau pressentimento por um tempo. 1310 01:44:24,294 --> 01:44:27,747 Foi incrível convencer Albert, não matar William. 1311 01:44:27,806 --> 01:44:30,914 O chão me convinha. Desinformação. 1312 01:44:31,130 --> 01:44:35,253 Vencemos esta guerra. Ou pelo menos esta batalha. 1313 01:44:35,434 --> 01:44:37,460 Vejo você em Los Angeles. 1314 01:44:37,667 --> 01:44:41,695 Curta o momento. Aproveite cada momento. 1315 01:44:45,199 --> 01:44:48,700 Feito por: tonyczech007 1316 01:44:49,457 --> 01:44:52,560 Correção de diálogo�: Micky "Alfons" Bresser 1317 01:44:55,104 --> 01:44:57,539 www.titulky.com